1 00:01:06,733 --> 00:01:09,903 SUBTITULADO POSIBLE POR ENTRETENIMIENTO RLJ 2 00:01:26,712 --> 00:01:29,464 HOMBRE: "Y los hombres de la ciudad 3 00:01:29,590 --> 00:01:32,551 hizo como Jezabel les había enviado 4 00:01:32,676 --> 00:01:35,804 y como estaba escrito en las cartas 5 00:01:35,929 --> 00:01:38,724 ella les había enviado. 6 00:01:38,849 --> 00:01:43,770 Llevaron a Nabot fuera de la ciudad, 7 00:01:43,895 --> 00:01:46,857 y lo apedrearon 8 00:01:46,982 --> 00:01:48,817 que murió." 9 00:01:48,942 --> 00:01:51,069 [Mujer gritando] 10 00:01:52,904 --> 00:01:58,702 "Y sucedió que Jezabel dijo a Acab, 11 00:01:58,827 --> 00:02:01,913 'Levántate, toma posesión de la viña de Nabot 12 00:02:02,039 --> 00:02:05,250 que él rechazó para darte por dinero. 13 00:02:05,375 --> 00:02:07,252 Para Nabot no está vivo, 14 00:02:07,377 --> 00:02:09,630 pero muerto." 15 00:02:11,506 --> 00:02:16,553 Nuestra lectura de hoy fue la historia de Jezabel, 16 00:02:16,678 --> 00:02:24,019 cuyo nombre ha llegado a permanecer por la maldad de las mujeres. 17 00:02:24,144 --> 00:02:29,399 La Jezabel pintada de 2 Reyes, capítulo 9... 18 00:02:31,652 --> 00:02:36,490 Una mujer que era superficial y profano. 19 00:02:41,912 --> 00:02:46,166 Fue ella quien convenció su marido, Acab, 20 00:02:46,291 --> 00:02:48,126 para matar a Nabot, 21 00:02:48,251 --> 00:02:51,922 y por esto fue castigada. 22 00:02:52,047 --> 00:02:54,132 ¿Era ella la chica? ¿Quién encontró el cuerpo? 23 00:02:54,257 --> 00:02:58,720 VICARIO: Y de Jezabel También habló el Señor, diciendo: 24 00:02:58,845 --> 00:03:04,559 "Los perros comerán a Jezabel junto al muro de Jezreel." 25 00:03:06,186 --> 00:03:10,065 ella se habia vendido trabajar mal 26 00:03:10,190 --> 00:03:12,859 ante los ojos del Señor, 27 00:03:12,984 --> 00:03:15,362 y el castigo fue la muerte. 28 00:03:18,365 --> 00:03:22,786 este es el dios del Antiguo Testamento. 29 00:03:22,911 --> 00:03:25,414 Iraquí, implacable... 30 00:03:27,416 --> 00:03:29,251 Podemos encontrar esto en desacuerdo 31 00:03:29,376 --> 00:03:33,046 con nuestro entendimiento del cristianismo. 32 00:03:34,464 --> 00:03:38,593 Pero para las Jezabels de este mundo, 33 00:03:38,719 --> 00:03:43,432 la muerte es el precio eso se debe pagar. 34 00:03:45,392 --> 00:03:47,477 HOMBRE: El cuerpo de Alice Corrigan 35 00:03:47,602 --> 00:03:50,605 fue descubierto en el sitio conocido como bosque Blackridge 36 00:03:50,731 --> 00:03:55,527 exactamente a las 10:15 a.m. por la señorita Jane Martindale, 37 00:03:55,652 --> 00:03:58,405 quien estaba de vacaciones en bicicleta en la zona, 38 00:03:58,530 --> 00:04:00,741 y quien hizo una nota de la época. 39 00:04:00,866 --> 00:04:03,994 fue su opinion que la mujer había estado muerta 40 00:04:04,119 --> 00:04:05,787 sólo por un corto tiempo - 41 00:04:05,912 --> 00:04:09,791 Una opinión compartida por la policía. cirujano que examinó el cuerpo 42 00:04:09,916 --> 00:04:12,377 donde había sido encontrado a las 11 y media. 43 00:04:12,502 --> 00:04:15,922 Tenemos varios contes quienes han atestiguado 44 00:04:16,047 --> 00:04:18,258 que el prometido de la muerta, 45 00:04:18,383 --> 00:04:20,093 Sr. Edward Deverill, 46 00:04:20,218 --> 00:04:22,596 Estaba en el tren desde Londres, 47 00:04:22,721 --> 00:04:25,849 y esto no lo hizo llegar hasta las 10:20. 48 00:04:25,974 --> 00:04:30,145 Esta investigación por lo tanto emite un veredicto de asesinato 49 00:04:30,270 --> 00:04:32,647 por persona o personas desconocidas. 50 00:04:53,960 --> 00:04:57,130 Te ves muy inteligente Señor Poirot. 51 00:04:57,255 --> 00:04:59,508 ¿Eso cree, señorita Lemon? 52 00:04:59,633 --> 00:05:02,010 Es verdad. 53 00:05:02,135 --> 00:05:05,222 Pero para la gran cena del Capitán Hastings, 54 00:05:05,347 --> 00:05:08,767 es necesario hacer la impresión, n'est-ce pas? 55 00:05:08,892 --> 00:05:12,229 La noche inaugural de su nuevo restaurante argentino! 56 00:05:12,354 --> 00:05:16,525 Será una nueva experiencia, esta cocina de los argentinos. 57 00:05:16,650 --> 00:05:19,778 no conocia al argentino Tenía una cocina. 58 00:05:19,903 --> 00:05:22,948 Señorita Lemon, ¿está segura de que ¿No podrás unirte a nosotros? 59 00:05:23,073 --> 00:05:25,575 Estoy muy atrasado con Mi archivo, Sr. Poirot. 60 00:05:25,700 --> 00:05:28,411 Estoy seguro de que tendrás un buen rato sin mí. 61 00:05:28,537 --> 00:05:29,996 Eh... 62 00:05:32,749 --> 00:05:34,042 [Se aclara la garganta] 63 00:05:34,167 --> 00:05:35,377 ¿Algo anda mal, señor Poirot? 64 00:05:35,502 --> 00:05:36,920 Sí. ¿Qué opina, señorita Lemon? 65 00:05:37,045 --> 00:05:38,588 Esta chaqueta parece tener encogido un poquito no? 66 00:05:38,713 --> 00:05:40,006 Aquí y aquí. 67 00:05:40,131 --> 00:05:43,009 No lo creo. 68 00:05:44,219 --> 00:05:47,055 Tal vez hayas puesto con un poco de peso. 69 00:05:47,180 --> 00:05:48,473 yo... No. 70 00:05:48,598 --> 00:05:50,767 No, no, señorita Lemon. 71 00:05:50,892 --> 00:05:53,228 Eso no es posible. 72 00:05:53,353 --> 00:05:57,858 Recuérdame, por favor, que Habla con mis limpiadores mañana. 73 00:06:00,193 --> 00:06:02,195 ¿Has llamado al taxi? 74 00:06:02,320 --> 00:06:03,780 Está afuera. 75 00:06:03,905 --> 00:06:05,073 Bueno. 76 00:06:05,198 --> 00:06:08,493 Entonces, para... 77 00:06:08,618 --> 00:06:10,579 El Ranchero. 78 00:06:12,914 --> 00:06:14,833 [Toca tango] 79 00:06:28,722 --> 00:06:30,974 Muy amable de tu parte al invitarme. Capitán Hastings. 80 00:06:31,099 --> 00:06:32,726 Por el contrario, inspector jefe, 81 00:06:32,851 --> 00:06:34,311 Es muy amable de tu parte venir. 82 00:06:34,436 --> 00:06:36,980 Esta es una nueva aventura para mí, y para ser honesto, 83 00:06:37,105 --> 00:06:38,982 Necesito toda la tranquilidad puedo conseguir. 84 00:06:39,107 --> 00:06:40,483 Has invertido mucho 85 00:06:40,609 --> 00:06:42,527 de su capital en ¿Este restaurante, Hastings? 86 00:06:42,652 --> 00:06:44,154 Una cantidad justa, sí. 87 00:06:44,279 --> 00:06:46,406 Por eso significa mucho para mi que estas aqui 88 00:06:46,531 --> 00:06:47,991 la noche del estreno, Poirot. 89 00:06:48,116 --> 00:06:49,618 Tener fama nunca está de más. 90 00:06:49,743 --> 00:06:51,661 Ah... Pero creo que no lo soy 91 00:06:51,786 --> 00:06:54,623 la única persona célebre Aquí esta noche, Hastings. 92 00:06:54,748 --> 00:06:57,459 Oh, efectivamente, no. ¿Ves a esa chica allí? 93 00:06:57,584 --> 00:06:58,960 Esa es Arlena Stuart. 94 00:06:59,085 --> 00:07:01,004 Ah, ¿la actriz? 95 00:07:01,129 --> 00:07:02,672 Sí. Impresionante, ¿no? 96 00:07:02,797 --> 00:07:04,591 Ese es el tipo de glamour un lugar como este necesita. 97 00:07:04,716 --> 00:07:06,384 Y el hombre que está con ella, ¿Hastings? 98 00:07:06,509 --> 00:07:09,387 Ken Marshall. Él es su marido. 99 00:07:10,472 --> 00:07:12,390 ¿Te importa si intervino? 100 00:07:12,515 --> 00:07:13,892 ¡Natán, cariño! 101 00:07:14,017 --> 00:07:16,186 Me prometiste un baile, ¿verdad? 102 00:07:16,311 --> 00:07:17,938 No te importa, ¿verdad? 103 00:07:18,063 --> 00:07:19,397 Bueno, de hecho... 104 00:07:19,522 --> 00:07:21,358 Oh, no seas así Un palo en el barro, Kenneth. 105 00:07:21,483 --> 00:07:23,193 Nathan está a punto para volver a América. 106 00:07:23,318 --> 00:07:25,403 no podré verlo durante meses. 107 00:07:25,528 --> 00:07:27,364 Bueno, si insistes, cariño. 108 00:07:27,489 --> 00:07:29,157 Pídeme un poco de champán. 109 00:07:32,994 --> 00:07:35,330 Arlena, tenemos que hablar. 110 00:07:35,455 --> 00:07:36,665 ¿Qué pasa? 111 00:07:36,790 --> 00:07:38,708 Quiero el dinero. 112 00:07:40,210 --> 00:07:42,087 Ella es, de hecho, La más hermosa, Hastings. 113 00:07:42,212 --> 00:07:43,713 Pero para una mujer 114 00:07:43,838 --> 00:07:45,966 para tratar a su marido de tal manera y en público. 115 00:07:46,091 --> 00:07:47,300 JAPP: Si las miradas mataran, ¿en? 116 00:07:47,425 --> 00:07:49,719 Tu cerebro nunca deja de funcionar, 117 00:07:49,844 --> 00:07:51,888 ¿Es así, Poirot? 118 00:07:52,013 --> 00:07:53,473 Ah. 119 00:07:56,851 --> 00:07:58,436 [La música se detiene] 120 00:07:58,561 --> 00:07:59,938 [Aplausos] 121 00:08:00,063 --> 00:08:03,441 -Bueno, buen provecho. -Merci. 122 00:08:13,326 --> 00:08:14,995 Mais c'est delicieux! 123 00:08:16,371 --> 00:08:18,707 Mis felicitaciones, Hastings. 124 00:08:18,832 --> 00:08:21,501 Ésta es la sopa más excelente. 125 00:08:23,586 --> 00:08:25,588 [Se reproduce música lenta] 126 00:08:31,136 --> 00:08:32,387 HASTINGS: ¿Estás familiarizado? 127 00:08:32,512 --> 00:08:34,472 con vino argentino, ¿Inspector jefe? 128 00:08:34,597 --> 00:08:36,766 No, no, no puedo decir que lo sea, Capitán Hastings. 129 00:08:36,891 --> 00:08:38,977 Yo tampoco lo era. Es un gusto adquirido. 130 00:08:39,102 --> 00:08:41,855 Pero en realidad creo que viaja. bastante bien, ¿no? 131 00:08:45,650 --> 00:08:47,360 hace un poco de calor, n'est-ce pas? 132 00:08:47,485 --> 00:08:48,778 JAPP: Oh, estoy bien. 133 00:08:48,903 --> 00:08:50,196 HASTA: Toma otra copa de vino. 134 00:08:50,321 --> 00:08:51,573 Merci. 135 00:08:54,075 --> 00:08:55,452 ¿Inspector jefe? 136 00:08:55,577 --> 00:08:56,911 Gracias. 137 00:09:00,999 --> 00:09:02,834 Ahora debo decirte, inspector jefe, 138 00:09:02,959 --> 00:09:05,253 sobre el caso lo que es más interesante. 139 00:09:06,463 --> 00:09:08,089 ¿Estás bien, Poirot? 140 00:09:09,507 --> 00:09:12,052 Sí, yo... 141 00:09:16,014 --> 00:09:17,807 No, siento... 142 00:09:20,977 --> 00:09:22,228 ¡Poirot! 143 00:09:22,353 --> 00:09:24,522 ¡Alguien, llame a una ambulancia! 144 00:09:28,735 --> 00:09:31,488 Capitán Hastings, ¡Inspector jefe! 145 00:09:31,613 --> 00:09:32,906 ¿Está bien? 146 00:09:33,031 --> 00:09:36,743 Sí, está bien. Él está descansando ahora. 147 00:09:39,704 --> 00:09:41,331 ¿Es serio? 148 00:09:41,456 --> 00:09:42,999 Digámoslo de esta manera, señorita Lemon. 149 00:09:43,124 --> 00:09:46,169 no va a ser muy fácil decírselo a Poirot. 150 00:09:46,294 --> 00:09:48,421 ¿Has hablado con el médico? 151 00:09:48,546 --> 00:09:50,715 Sí, acaba de irse. 152 00:09:50,840 --> 00:09:52,550 Entonces, ¿qué dijo? 153 00:09:52,675 --> 00:09:55,220 exijo, de una vez, una segunda opinion! 154 00:09:55,345 --> 00:09:56,930 Creo que deberíamos esperar, Poirot. 155 00:09:57,055 --> 00:09:58,598 El médico ha hecho algunas pruebas. 156 00:09:58,723 --> 00:10:00,934 pero será una semana antes de estar seguro. 157 00:10:01,059 --> 00:10:02,477 Pero estoy seguro, Hastings. 158 00:10:03,645 --> 00:10:06,231 Hércules Poirot, ¡Él no es obeso! 159 00:10:06,356 --> 00:10:08,858 Médicamente obeso, Sr. Poirot. no es exactamente lo mismo. 160 00:10:08,983 --> 00:10:11,236 HASTA: Puede haber causado un problema 161 00:10:11,361 --> 00:10:14,614 con tu corazón, que es lo que causó el... ¿sabes? 162 00:10:14,739 --> 00:10:18,284 Bueno, deberíamos estar agradecidos. no es nada mas serio. 163 00:10:18,409 --> 00:10:21,162 SEÑORITA LIMÓN: Puedes volver a casa mañana. 164 00:10:21,287 --> 00:10:23,414 pero va significa mucho descanso, 165 00:10:23,540 --> 00:10:27,168 ejercicio ligero, y una dieta estricta. 166 00:10:27,293 --> 00:10:29,045 [Suspiros] 167 00:10:39,013 --> 00:10:40,807 HASTINGS: "Esperamos que pronto vuelve a ponerte de pie." 168 00:10:40,932 --> 00:10:42,559 ¿Oh? 169 00:10:42,684 --> 00:10:47,063 De parte de todos en el Forense Departamento, Scotland Yard. 170 00:10:47,188 --> 00:10:50,066 Oh, aquí hay uno de el embajador belga. 171 00:10:50,191 --> 00:10:52,110 Parece que el conjunto de londres 172 00:10:52,235 --> 00:10:54,487 sabe lo que ha ocurrido, Hastings. 173 00:10:56,114 --> 00:10:58,158 HASTA: ¡Oh, no más correo, señorita Lemon! 174 00:10:58,283 --> 00:10:59,826 Esto es del doctor. 175 00:10:59,951 --> 00:11:02,120 Le llamé por teléfono esta mañana. y lo envió. 176 00:11:02,245 --> 00:11:06,124 El hotel Sandy Cove, justo frente a la costa sur. 177 00:11:06,249 --> 00:11:07,876 Durante los últimos años, 178 00:11:08,001 --> 00:11:09,544 ha sido ejecutado como balneario. 179 00:11:09,669 --> 00:11:10,920 Es muy recomendable. 180 00:11:11,045 --> 00:11:14,215 "Un régimen estricto de dieta y ejercicio, 181 00:11:14,340 --> 00:11:16,467 sol y mar." 182 00:11:16,593 --> 00:11:18,845 No, señorita Limón. 183 00:11:18,970 --> 00:11:20,471 Esto no es para Poirot. 184 00:11:20,597 --> 00:11:23,057 Su médico no está de acuerdo, Sr. Poirot, y yo también. 185 00:11:23,183 --> 00:11:24,809 [Suspiros] 186 00:11:24,934 --> 00:11:28,646 MISS LEMON: Podríamos haber perdido tú la otra noche, y... 187 00:11:28,771 --> 00:11:31,566 Bueno, ni siquiera soporta pensando en ello. 188 00:11:31,691 --> 00:11:33,067 Órdenes del médico. 189 00:11:33,193 --> 00:11:34,652 Te he reservado una habitación durante dos semanas. 190 00:11:34,777 --> 00:11:36,154 HASTA: No te preocupes, Poirot. 191 00:11:36,279 --> 00:11:38,615 Estoy seguro de que lo disfrutarás. 192 00:11:38,740 --> 00:11:40,825 Estoy seguro de que tú también lo harás. Capitán Hastings. 193 00:11:40,950 --> 00:11:42,118 Tú también irás. 194 00:11:42,243 --> 00:11:43,328 ¿Qué? 195 00:11:43,453 --> 00:11:46,956 Bueno, no esperabas ¡El señor Poirot debe ir solo! 196 00:11:47,081 --> 00:11:48,583 [Gaviotas llorando] 197 00:12:13,441 --> 00:12:17,946 HOMBRE: A ver...es dos libras y nueve peniques. 198 00:12:25,870 --> 00:12:28,706 POIROT: Hastings, El hotel, está en una isla. 199 00:12:28,831 --> 00:12:32,627 Bueno, no te preocupes, Poirot, tú No tendrás que ir en barco. 200 00:12:32,752 --> 00:12:34,295 Hay... eso para llevar usted sobre la calzada. 201 00:12:34,420 --> 00:12:35,713 ¡Todos a bordo, por favor! 202 00:12:35,838 --> 00:12:38,424 ¡Salimos en un minuto! 203 00:12:56,859 --> 00:12:59,404 -Hola. -Hola. 204 00:12:59,529 --> 00:13:01,656 ¿Estás a bordo para ¿La isla de las almas perdidas? 205 00:13:01,781 --> 00:13:04,367 Oh, Patrick, no creo que sea Va a ser tan malo como todo eso. 206 00:13:04,492 --> 00:13:07,453 Soy Patrick Redfern. Mi esposa, Cristina. 207 00:13:07,578 --> 00:13:09,247 Señora. 208 00:13:14,502 --> 00:13:16,129 Hércules Poirot. 209 00:13:16,254 --> 00:13:18,798 Este es mi socio, Capitán Hastings. 210 00:13:18,923 --> 00:13:19,757 ¿Cómo estás? 211 00:13:19,882 --> 00:13:22,427 PATRICK: ¿Hércules Poirot? ¿El famoso detective? 212 00:13:22,552 --> 00:13:23,469 POIROT: Sí. 213 00:13:23,594 --> 00:13:25,013 Bueno, eso seguramente animar las cosas. 214 00:13:26,431 --> 00:13:29,017 [El motor chisporrotea] 215 00:13:31,477 --> 00:13:34,897 Allá vamos. [Tose] 216 00:13:37,275 --> 00:13:40,236 CRISTINA: No estás aquí ¿Está de viaje de negocios, señor Poirot? 217 00:13:40,361 --> 00:13:44,073 No, vengo por recomendación. de mi médico. 218 00:13:44,198 --> 00:13:47,493 todos necesitamos un descanso de vez en cuando. 219 00:13:47,618 --> 00:13:49,746 Nada como un poco de sol y el aire del mar. 220 00:13:49,871 --> 00:13:51,914 tengo que tener cuidado del sol. 221 00:13:52,040 --> 00:13:53,708 Me quemo en un minuto. 222 00:14:05,094 --> 00:14:07,972 -Digo, Poirot. ¡Ahí está Arlena Estuardo! 223 00:14:08,097 --> 00:14:10,808 ¿Te acuerdas? ¿El Ranchero? 224 00:14:10,933 --> 00:14:13,686 Esa fue una noche, Hastings. que estaba tratando de olvidar. 225 00:14:13,811 --> 00:14:15,188 -¿Patricio? ¿Cómo pudiste? -¿Qué? 226 00:14:15,313 --> 00:14:18,066 ¡Esa mujer, Arlena Stuart! Ella se quedará aquí, ¿no? 227 00:14:18,191 --> 00:14:19,442 No tenía ni idea. 228 00:14:19,567 --> 00:14:20,985 ¡No me mientas! 229 00:14:21,110 --> 00:14:22,362 Fue tu idea venir aquí, 230 00:14:22,487 --> 00:14:23,821 y me pregunté por qué, y ahora lo sé. 231 00:14:23,946 --> 00:14:24,864 Cristina... 232 00:14:24,989 --> 00:14:26,949 Sabías que ella iba a ser aquí y la seguiste! 233 00:14:27,075 --> 00:14:28,451 ¡No! 234 00:14:28,576 --> 00:14:30,495 Ya sabes, a veces No te entiendo. 235 00:14:30,620 --> 00:14:31,954 Cariño... 236 00:14:32,080 --> 00:14:34,582 A veces, puedes ser tan hiriente. [Llorando] 237 00:14:34,707 --> 00:14:36,501 -¡Cristina! -¡Patricio, cariño! 238 00:14:36,626 --> 00:14:38,294 ¿Era Christine la que acabo de ver? 239 00:14:38,419 --> 00:14:41,589 Sí, ella acaba de entrar. para protegerse del sol. 240 00:14:41,714 --> 00:14:43,424 Es maravilloso verte. 241 00:14:43,549 --> 00:14:45,134 Qué maravillosa sorpresa. 242 00:14:45,259 --> 00:14:47,011 Es maravilloso verte a ti también. 243 00:14:47,136 --> 00:14:48,346 Ah, señor Poirot. 244 00:14:48,471 --> 00:14:49,931 Este es un viejo amigo mío. 245 00:14:50,056 --> 00:14:51,641 Bueno, nuevo amigo, debería decir, Arlena Estuardo. 246 00:14:51,766 --> 00:14:52,934 Señora. 247 00:14:53,059 --> 00:14:54,894 Nos conocimos en un cóctel. 248 00:14:55,019 --> 00:14:59,065 Y fue amor a primera vista. ¿Por cuánto tiempo se hospeda? 249 00:14:59,190 --> 00:15:00,650 -Una semana. -Gracias a dios. 250 00:15:00,775 --> 00:15:02,276 Este lugar es bastante agradable 251 00:15:02,402 --> 00:15:05,154 pero es una multitud bastante sofocante. [Risas] 252 00:15:06,406 --> 00:15:08,032 ¿Arlena? 253 00:15:08,157 --> 00:15:09,367 ARLENA: [Risas] 254 00:15:09,492 --> 00:15:11,119 Llegas tarde al tenis. 255 00:15:11,244 --> 00:15:14,372 En realidad, Kenneth, No estoy jugando. 256 00:15:14,497 --> 00:15:16,541 Mira quién acaba de aparecer. 257 00:15:16,666 --> 00:15:18,501 -Redfern. -¿Cómo estás, Marshall? 258 00:15:18,626 --> 00:15:22,797 Dijiste que jugarías. Tenemos a Rosamund esperando. 259 00:15:22,922 --> 00:15:24,757 Bueno, dile Me duele la cabeza. 260 00:15:24,882 --> 00:15:27,176 vamos, me voy para mostrarte los alrededores. 261 00:15:27,301 --> 00:15:28,970 pero no lo he hecho Incluso nos registramos todavía. 262 00:15:29,095 --> 00:15:31,305 Ah, puedes hacerlo más tarde. ¡Por aquí! 263 00:15:31,431 --> 00:15:34,142 ¿Por qué dejas que ella te trate? ¿de esa manera? 264 00:15:34,267 --> 00:15:36,102 -Lionel... -¡La odio! 265 00:15:36,227 --> 00:15:38,521 ¡Ojalá nunca te hubieras casado con ella! 266 00:15:46,446 --> 00:15:48,114 MUJER: ¿Sí? 267 00:15:48,239 --> 00:15:51,284 Hércules Poirot. Y el Capitán Hastings. 268 00:15:51,409 --> 00:15:53,786 Ah, sí, señor Poirot. 269 00:15:53,911 --> 00:15:56,330 Bienvenido al hotel Sandy Cove. 270 00:15:56,456 --> 00:16:00,168 espero que lo pases muy feliz y una estancia muy saludable. 271 00:16:00,293 --> 00:16:01,711 Merci, señora. 272 00:16:01,836 --> 00:16:03,880 tenia una carta de su médico, 273 00:16:04,005 --> 00:16:07,091 y te alegrará saber que he trabajado 274 00:16:07,216 --> 00:16:09,135 un programa completo por tu estancia aquí. 275 00:16:09,260 --> 00:16:10,636 estaremos combinando la bondad natural 276 00:16:10,761 --> 00:16:12,054 del mar y el sol 277 00:16:12,180 --> 00:16:14,849 con nuestra piscina cubierta, gimnasio, 278 00:16:14,974 --> 00:16:17,727 terapia con aceite caliente y baño de vapor, 279 00:16:17,852 --> 00:16:19,812 ejercicio diario enérgico, 280 00:16:19,937 --> 00:16:21,689 y, por supuesto, una dieta estricta. 281 00:16:21,814 --> 00:16:23,941 [Suena la campana] William, muéstrale al Sr. Poirot 282 00:16:24,066 --> 00:16:27,528 y el Capitán Hastings a sus habitaciones, por favor. 283 00:16:27,653 --> 00:16:28,988 Sí, señora Castle. 284 00:16:29,113 --> 00:16:32,200 El almuerzo se servirá a la 1:00. 285 00:16:45,713 --> 00:16:48,341 Tiene vista al mar, señor. 286 00:16:48,466 --> 00:16:52,261 La mayoría de las habitaciones tener vista al mar. 287 00:16:52,386 --> 00:16:54,931 viene con ser en una isla. 288 00:16:55,056 --> 00:16:57,725 Es evidente, sí. 289 00:16:57,850 --> 00:17:01,604 Si necesitas algo, hay tiendas en el continente. 290 00:17:01,729 --> 00:17:05,149 Una biblioteca, una oficina de correos, y un restaurante decente. 291 00:17:05,274 --> 00:17:07,109 Y si te da hambre o cualquier cosa, 292 00:17:07,235 --> 00:17:08,694 siempre puedes preguntarme para atropellar. 293 00:17:08,819 --> 00:17:10,196 ¿Verdad, señor? 294 00:17:10,321 --> 00:17:11,614 Gracias. 295 00:17:14,742 --> 00:17:16,327 ¿Hastings? 296 00:17:16,452 --> 00:17:18,788 Oh. 297 00:17:18,913 --> 00:17:20,998 Bien. 298 00:17:21,123 --> 00:17:23,042 Gracias, señor. 299 00:17:23,167 --> 00:17:25,294 Estás al lado. 300 00:17:29,382 --> 00:17:30,841 Bien. 301 00:17:48,150 --> 00:17:49,860 [Gaviotas llamando] 302 00:17:57,994 --> 00:17:59,537 [Arlena riendo] 303 00:18:00,663 --> 00:18:02,498 PATRICK: Ve a nadar justo abajo. ahí, mira. 304 00:18:02,623 --> 00:18:05,042 ARLENA: Oh, sí, hay un lugar encantador... 305 00:18:13,884 --> 00:18:17,054 Yo digo, ¡qué vista tan espléndida! 306 00:18:17,179 --> 00:18:20,266 Sí, efectivamente, Hastings. es de gran interés. 307 00:18:20,391 --> 00:18:21,475 ¿Cómo te sientes, Poirot? 308 00:18:21,601 --> 00:18:23,644 No muy cansado después del viaje? 309 00:18:23,769 --> 00:18:25,229 Hastings, estoy recuperado. 310 00:18:25,354 --> 00:18:26,689 No soy un inválido. 311 00:18:26,814 --> 00:18:29,275 No hay necesidad de actuar como una mamá gallina. 312 00:18:29,400 --> 00:18:30,568 Gallina. 313 00:18:30,693 --> 00:18:31,902 Gracias Hastings, ca va? 314 00:18:32,028 --> 00:18:33,362 Absolutamente. 315 00:18:33,487 --> 00:18:35,031 [El reloj marca la hora] ¡Almuerzo! 316 00:18:42,204 --> 00:18:43,497 HASTINGS: Gracias. 317 00:18:43,623 --> 00:18:45,082 Oh. 318 00:18:49,670 --> 00:18:52,048 Es lo mejor, ¿Sabes, Poirot? 319 00:18:52,173 --> 00:18:54,842 Peut-étre, mon ami. 320 00:18:58,888 --> 00:19:00,431 Tu salud. 321 00:19:00,556 --> 00:19:02,850 Aquí está el tuyo. 322 00:19:13,110 --> 00:19:14,862 ¡Mesero! 323 00:19:16,155 --> 00:19:18,157 Si por favor, dímelo ¿Qué hay en mi vaso? 324 00:19:18,282 --> 00:19:22,620 Agua de ortiga. La señora Castle lo jura. 325 00:19:24,038 --> 00:19:26,874 ¡Señor Poirot! 326 00:19:26,999 --> 00:19:30,628 Ay, señorita... Darnley, ¿no es así? 327 00:19:30,753 --> 00:19:33,964 que lindo que me recuerdes. 328 00:19:34,090 --> 00:19:35,257 [Risas] 329 00:19:35,383 --> 00:19:38,344 -Nos conocimos en... Egipto. -Egipto. 330 00:19:38,469 --> 00:19:40,930 Estaba de vacaciones. Estabas resolviendo un asesinato. 331 00:19:41,055 --> 00:19:43,474 Como siempre, señorita. Indulto. 332 00:19:43,599 --> 00:19:45,935 No has conocido a mi socio, Capitán Hastings. 333 00:19:46,060 --> 00:19:47,436 ¿Cómo estás? 334 00:19:47,561 --> 00:19:49,814 Capitán Hastings, Esta es la señorita Darnley. 335 00:19:49,939 --> 00:19:51,315 una modista de los más renombrados. 336 00:19:51,440 --> 00:19:52,775 Ay. 337 00:19:52,900 --> 00:19:54,610 ¿Podrías unirte a nosotros? ¿Señorita? 338 00:19:54,735 --> 00:19:58,072 Estaría encantado. Gracias. 339 00:20:00,741 --> 00:20:02,493 Merci. 340 00:20:04,036 --> 00:20:07,123 Veo que te tienen sobre raciones de castigo. 341 00:20:07,248 --> 00:20:08,999 oh. 342 00:20:10,668 --> 00:20:12,378 tu estas aqui tambien ¿Por la salud, señorita? 343 00:20:12,503 --> 00:20:13,963 En parte. 344 00:20:14,088 --> 00:20:15,589 Además, decidí ponerme al día. con un viejo amigo, 345 00:20:15,715 --> 00:20:16,966 Kenneth Marshall, 346 00:20:17,091 --> 00:20:18,175 ¿Lo has conocido? 347 00:20:18,300 --> 00:20:20,010 Lo hemos visto. 348 00:20:20,136 --> 00:20:23,639 Él y yo éramos lo que podrías llamar "novios de la infancia". 349 00:20:23,764 --> 00:20:25,266 Hace mucho, mucho tiempo. 350 00:20:25,391 --> 00:20:27,476 Ahora sólo somos buenos amigos. Me sugirió que bajara. 351 00:20:27,601 --> 00:20:29,603 ¿Conoce a su esposa? 352 00:20:29,729 --> 00:20:31,480 Su primera esposa, Linda. 353 00:20:31,605 --> 00:20:32,773 Una chica dulce. 354 00:20:32,898 --> 00:20:35,776 ella murio hace unos años de tifoidea. 355 00:20:35,901 --> 00:20:37,528 Muy triste. 356 00:20:37,653 --> 00:20:40,322 me temo que no tan cerca de Arlena. 357 00:20:40,448 --> 00:20:41,615 Gracias. 358 00:20:41,741 --> 00:20:43,576 La segunda señora Marshall. 359 00:20:43,701 --> 00:20:45,828 yo soy S ¿ry? 360 00:20:45,953 --> 00:20:48,873 Perdón, estabas hablando 361 00:20:48,998 --> 00:20:52,877 de Madame Arlena Marshall. 362 00:20:53,002 --> 00:20:57,006 Sí, bueno... ¿qué puedo decir? 363 00:20:57,131 --> 00:20:59,049 Ella lo trata fatal. 364 00:20:59,175 --> 00:21:02,011 Y ella está hasta los ojos en escándalo. 365 00:21:02,136 --> 00:21:04,930 Quiero decir, ese negocio con Erskine, 366 00:21:05,055 --> 00:21:06,974 para empezar. 367 00:21:07,099 --> 00:21:08,934 Pero este es un nombre No lo sé. 368 00:21:09,059 --> 00:21:10,227 DARNLEY: Sir Roger Erskine. 369 00:21:10,352 --> 00:21:14,815 Ancianos, solteros, muy, muy rico. 370 00:21:14,940 --> 00:21:17,777 Él la está siguiendo por la ciudad. como un cachorro y luego, de repente, 371 00:21:17,902 --> 00:21:20,780 cayó muerto, le dejó toda su fortuna. 372 00:21:20,905 --> 00:21:22,573 Oh. 373 00:21:22,698 --> 00:21:26,076 Entonces Madame Marshall es una mujer. de riqueza por derecho propio? 374 00:21:26,202 --> 00:21:27,495 Mmmm. 375 00:21:27,620 --> 00:21:29,955 Quizás por eso Kenneth se casó con ella. 376 00:21:30,080 --> 00:21:32,082 Pero te digo esto, Señor Poirot. 377 00:21:32,208 --> 00:21:34,502 Esa mujer es un problema. 378 00:21:34,627 --> 00:21:36,587 Espera y verás. 379 00:21:37,963 --> 00:21:39,173 [Ambos ríen] 380 00:21:39,298 --> 00:21:41,008 ¡No me salpiques! [Gritos] 381 00:21:55,356 --> 00:21:57,107 Maravillosa vista, ¿no crees? 382 00:21:57,233 --> 00:21:59,235 Sí, efectivamente. 383 00:21:59,360 --> 00:22:00,778 Señorita Brewster. Emily Brewster. 384 00:22:00,903 --> 00:22:02,363 Señorita. 385 00:22:02,488 --> 00:22:04,490 Y sé quién eres. Eres Hércules Poirot. 386 00:22:04,615 --> 00:22:06,075 POIROT: Sí. 387 00:22:06,200 --> 00:22:07,493 Y debes ser Capitán Hastings. 388 00:22:07,618 --> 00:22:09,036 Así es. 389 00:22:09,161 --> 00:22:11,372 Se corrió la voz que estuviste aquí. 390 00:22:11,497 --> 00:22:12,790 Ahora no me digas. 391 00:22:12,915 --> 00:22:14,750 ha habido un asesinato espantoso en alguna parte, 392 00:22:14,875 --> 00:22:17,002 y crees que hay un maníaco homicida 393 00:22:17,127 --> 00:22:18,629 acechando entre los huéspedes del hotel! 394 00:22:18,754 --> 00:22:21,590 No, no, señorita. Estoy aquí por mi salud. 395 00:22:21,715 --> 00:22:23,050 Qué decepcionante. 396 00:22:23,175 --> 00:22:26,345 Por supuesto, si lo hicieras quiero cometer un asesinato, 397 00:22:26,470 --> 00:22:28,848 esto seria el lugar perfecto. 398 00:22:28,973 --> 00:22:30,558 ¿Lo cree así, señorita? 399 00:22:30,683 --> 00:22:32,518 EMILIA: Personas fuera de casa. 400 00:22:32,643 --> 00:22:34,728 todos tienen una razón para estar aquí. 401 00:22:34,854 --> 00:22:37,731 Pero si en secreto quisieras acercarse a alguien 402 00:22:37,857 --> 00:22:39,942 porque tu querías para acabar con ellos, 403 00:22:40,067 --> 00:22:41,569 aquí es donde vendrías. 404 00:22:41,694 --> 00:22:44,071 Pero dígame, señorita, ¿Quién sería el objetivo? 405 00:22:44,196 --> 00:22:45,990 de tal ataque aquí en el hotel? 406 00:22:46,115 --> 00:22:47,992 Bueno, no lo sé. 407 00:22:48,117 --> 00:22:50,369 ¿Arlena Stuart, tal vez? 408 00:22:50,494 --> 00:22:54,415 felizmente me quedaría un alfiler de sombrero en ella, o lo que sea. 409 00:22:54,540 --> 00:22:59,420 Pero para encontrarla tomando el sol en la playa, eh, 410 00:22:59,545 --> 00:23:01,797 es la mejor oportunidad alguna vez lo conseguiría. 411 00:23:01,922 --> 00:23:03,883 Pero seguramente, nadie podría pensar en el asesinato 412 00:23:04,008 --> 00:23:05,217 en un lugar tan hermoso? 413 00:23:05,342 --> 00:23:06,719 No, no, no. No, Hastings. 414 00:23:10,431 --> 00:23:12,766 Es romántico, sí. 415 00:23:15,436 --> 00:23:17,646 Es pacífico. 416 00:23:17,771 --> 00:23:20,649 El sol brilla el mar, es azul... 417 00:23:20,774 --> 00:23:22,484 Pero lo olvidas, mon ami, 418 00:23:22,610 --> 00:23:25,571 hay mal en todas partes bajo el sol. 419 00:23:25,696 --> 00:23:27,197 ¿Qué? ¿Incluso aquí? 420 00:23:27,323 --> 00:23:28,616 VICARIO: Especialmente aquí. 421 00:23:30,743 --> 00:23:34,496 Es interesante lo que está diciendo, señor Poirot. 422 00:23:34,622 --> 00:23:36,415 es casi una cita 423 00:23:36,540 --> 00:23:39,460 de Eclesiastés. 424 00:23:39,585 --> 00:23:43,756 "Sí, también el corazón del hijo del hombre está lleno de maldad, 425 00:23:43,881 --> 00:23:49,011 y la locura está en sus corazones mientras vivan." 426 00:23:51,639 --> 00:23:54,016 Eres de la iglesia, ¿Señor...? 427 00:23:54,141 --> 00:23:56,352 Carril. 428 00:23:56,477 --> 00:23:58,687 Stephen Lane. 429 00:23:59,897 --> 00:24:01,231 Era. 430 00:24:02,274 --> 00:24:04,944 Pero luego estuve enfermo. 431 00:24:05,069 --> 00:24:07,071 Mi esposa... 432 00:24:07,196 --> 00:24:08,948 Ya ves... 433 00:24:10,449 --> 00:24:13,410 Bueno, es una larga historia. 434 00:24:15,079 --> 00:24:17,539 Pero es por eso que estoy aquí. 435 00:24:17,665 --> 00:24:19,792 Es por mi salud. 436 00:24:21,543 --> 00:24:23,545 De todos modos... 437 00:24:23,671 --> 00:24:26,048 no tienes que serlo de la iglesia 438 00:24:26,173 --> 00:24:28,133 reconocer el mal, señor Poirot. 439 00:24:29,885 --> 00:24:31,762 Lo veo ahí. 440 00:24:33,514 --> 00:24:35,224 Lo reconozco. 441 00:24:36,642 --> 00:24:38,936 Es real. 442 00:24:50,364 --> 00:24:53,575 Ah, esto debe ser eso escalera hasta Pixy Cove. 443 00:24:53,701 --> 00:24:55,244 POIROT: ¿Comentario? 444 00:24:55,369 --> 00:24:58,330 HASTINGS: Pixy Cove, es lo que llaman a esta playa. 445 00:24:58,455 --> 00:25:01,583 Para mí, Hastings, lo llamo demasiado empinado y demasiado peligroso. 446 00:25:01,709 --> 00:25:05,629 Hastings, ¿ves ese barco? con la vela roja? 447 00:25:05,754 --> 00:25:08,007 HASTA: Sí, lo noté esta mañana. 448 00:25:08,132 --> 00:25:10,801 POIROT: Es un color lo más extraño, n'est-ce pas? 449 00:25:10,926 --> 00:25:12,761 Realmente no lo había hecho Pensé en ello. 450 00:25:12,886 --> 00:25:14,930 Supongo que las velas debería ser blanco. 451 00:25:15,055 --> 00:25:18,142 POIROT: Y para mí también, es un lugar 452 00:25:18,267 --> 00:25:20,144 Lo más extraño es haber atracado. 453 00:25:20,269 --> 00:25:21,603 HOMBRE: ¿Señor Poirot? 454 00:25:21,729 --> 00:25:22,855 ¿Señor? 455 00:25:22,980 --> 00:25:25,899 Mi nombre es Barry. Mayor Barry. 456 00:25:26,025 --> 00:25:27,151 Importante. 457 00:25:27,276 --> 00:25:28,736 BARRY: Estaba afuera hace un momento, 458 00:25:28,861 --> 00:25:30,529 y no pude Ayuda a notarte. 459 00:25:30,654 --> 00:25:32,406 Me preguntaba que podrías estar haciendo aquí abajo 460 00:25:32,531 --> 00:25:33,741 en el hotel Sandy Cove. 461 00:25:33,866 --> 00:25:37,411 Estoy aquí como todos los demás. 462 00:25:37,536 --> 00:25:39,538 Por mi salud. 463 00:25:39,663 --> 00:25:41,206 ¿En realidad? 464 00:25:41,331 --> 00:25:44,168 Bueno, si tomas una propina de un viejo soldado, 465 00:25:44,293 --> 00:25:47,546 No hubiera dicho esta isla era el lugar más saludable para estar, 466 00:25:47,671 --> 00:25:50,215 en este momento. 467 00:25:51,759 --> 00:25:53,761 Sólo un pensamiento. 468 00:25:57,431 --> 00:25:59,600 HASTINGS: ¡Qué extraño! 469 00:26:01,185 --> 00:26:02,728 Tengo un gran miedo, Hastings. 470 00:26:02,853 --> 00:26:04,104 ¿Qué quieres decir? 471 00:26:04,229 --> 00:26:06,774 Bueno, el mayor quien da la advertencia... 472 00:26:06,899 --> 00:26:08,776 el vicario que habla del mal... 473 00:26:08,901 --> 00:26:11,528 el marido que mira como su esposa lo engaña. 474 00:26:13,322 --> 00:26:15,324 La resolución del asesinato. es muy frecuente 475 00:26:15,449 --> 00:26:16,658 La obra de Poirot, amigo mío. 476 00:26:16,784 --> 00:26:19,369 Esta vez, el asesinato... 477 00:26:19,495 --> 00:26:22,456 es algo que debo intentar impedir. 478 00:26:28,462 --> 00:26:30,089 Mmm. 479 00:26:32,758 --> 00:26:35,552 El gabinete de vapor es ampliamente utilizado 480 00:26:35,677 --> 00:26:38,722 en toda América, Señor Poirot. 481 00:26:38,847 --> 00:26:41,975 Purifica la piel, y también es recomendable 482 00:26:42,101 --> 00:26:43,936 como ayuda para la respiración 483 00:26:44,061 --> 00:26:46,355 y la circulacion de la sangre. 484 00:26:46,480 --> 00:26:48,816 Bueno, para mí es Una nueva experiencia, señora. 485 00:26:48,941 --> 00:26:50,317 Estoy seguro de que lo disfrutarás. 486 00:26:51,401 --> 00:26:52,820 Ven, ven, ven, 487 00:26:52,945 --> 00:26:54,363 no hay nada tener miedo. 488 00:26:56,198 --> 00:26:58,826 ¿Qué dice, señor Blatt? 489 00:27:00,702 --> 00:27:02,371 [Suspiros] 490 00:27:02,496 --> 00:27:04,498 Vamos, ahora. 491 00:27:14,883 --> 00:27:16,844 Horacio Blatt. 492 00:27:16,969 --> 00:27:19,471 Perdóname si no le doy la mano. 493 00:27:24,268 --> 00:27:25,686 Hércules Poirot. 494 00:27:27,229 --> 00:27:29,731 El famoso detective, ¿eh? 495 00:27:31,191 --> 00:27:32,860 ¿Estás aquí por un trabajo? 496 00:27:32,985 --> 00:27:34,361 No, no. 497 00:27:34,486 --> 00:27:35,821 BLATT: No lo parece. 498 00:27:35,946 --> 00:27:37,281 [Risas] 499 00:27:37,406 --> 00:27:39,575 Bonito lugar, ¿eh? 500 00:27:39,700 --> 00:27:41,952 No del todo Deauville 501 00:27:42,077 --> 00:27:46,248 o Niza, Por supuesto, pero... así es. 502 00:27:49,418 --> 00:27:51,420 [Suspiros] 503 00:27:54,006 --> 00:27:55,465 ¿Estás de vacaciones? 504 00:27:55,591 --> 00:27:58,218 gasto bastante un poco de tiempo aquí. 505 00:27:58,343 --> 00:27:59,761 Navegación. 506 00:27:59,887 --> 00:28:02,306 La mejor diversión del mundo. si me preguntas. 507 00:28:02,431 --> 00:28:05,309 Probablemente me hayas visto balanceándose. 508 00:28:05,434 --> 00:28:06,768 Oh sí. 509 00:28:06,894 --> 00:28:08,896 tienes el barco con la vela roja? 510 00:28:09,021 --> 00:28:10,230 BLATT: Ese soy yo. 511 00:28:10,355 --> 00:28:14,359 Utilizo el hotel como base. 512 00:28:14,484 --> 00:28:16,069 es conveniente para mi negocio. 513 00:28:16,195 --> 00:28:18,447 ¿Y qué negocio es ese? ¿Señor Blatt? 514 00:28:18,572 --> 00:28:23,660 Oh...un poco de esto, un poco de eso. 515 00:28:23,785 --> 00:28:24,912 [Risas] 516 00:28:25,037 --> 00:28:28,290 Entonces, eres Hércules Poirot, ¿eh? 517 00:28:28,415 --> 00:28:31,001 Lo extraño es, 518 00:28:31,126 --> 00:28:35,172 Pensé que estabas muerto. [Risas] 519 00:28:54,191 --> 00:28:55,943 DARNLEY: ¿Por qué no te divorcias de ella? 520 00:28:56,068 --> 00:28:57,527 KENNETH: No lo entiendes. 521 00:28:57,653 --> 00:28:58,946 DARNLEY: No la amas. 522 00:28:59,071 --> 00:29:01,490 KENNETH: No tiene nada. que ver con eso. 523 00:29:01,615 --> 00:29:03,116 Me casé con ella. 524 00:29:03,242 --> 00:29:05,244 DARNLEY: Tu propia felicidad ¿No tiene nada que hacer? 525 00:29:05,369 --> 00:29:07,371 KENNETH: No es una pregunta. de mi felicidad. 526 00:29:07,496 --> 00:29:10,290 DARNLEY: Entonces, eres demasiado orgulloso. ¿es eso lo que es? 527 00:29:10,415 --> 00:29:11,959 ¿Qué pasa con Lionel? 528 00:29:12,084 --> 00:29:13,418 KENNETH: ¿Qué pasa con él? 529 00:29:13,543 --> 00:29:15,754 DARNLEY: ¿No ves? ¿Qué tan infeliz es? 530 00:29:15,879 --> 00:29:17,756 KENNETH: Oh, puedo Cuida a Lionel. 531 00:29:17,881 --> 00:29:19,174 DARNLEY: Estoy seguro, 532 00:29:19,299 --> 00:29:20,884 pero nunca pienses que por el bien de ambos 533 00:29:21,009 --> 00:29:22,135 que deberías deshacerse de Arlena? 534 00:29:22,261 --> 00:29:24,721 KENNETH: ¿Quieres decir divorciarte de ella? 535 00:29:24,846 --> 00:29:26,473 DARNLEY: Por supuesto. 536 00:29:26,598 --> 00:29:29,226 KENNETH: Arlena es mi esposa, y eso es todo. 537 00:29:29,351 --> 00:29:32,938 DARNLEY: "Hasta que la muerte nos separe." 538 00:29:33,063 --> 00:29:34,731 Exactamente. 539 00:29:34,856 --> 00:29:36,858 DARNLEY: Ya veo. 540 00:29:43,156 --> 00:29:45,200 [La puerta se cierra] 541 00:29:52,749 --> 00:29:54,084 HASTINGS: Ah. 542 00:29:54,209 --> 00:29:56,503 ¡Ahí estás, Poirot! ¿Qué puedo conseguirte? 543 00:29:56,628 --> 00:29:59,589 Oh. Hastings, gracias. Eso es muy amable de tu parte. 544 00:29:59,715 --> 00:30:01,300 Un poco de crema de cassis. 545 00:30:01,425 --> 00:30:03,260 Crema de cassis. 546 00:30:06,179 --> 00:30:08,181 Lo siento mucho, señor, 547 00:30:08,307 --> 00:30:09,599 no para ti. 548 00:30:09,725 --> 00:30:11,143 POIROT: ¿Comentario? 549 00:30:11,268 --> 00:30:12,519 Nada de alcohol, señor. 550 00:30:12,644 --> 00:30:15,022 Órdenes de la señora Castle. 551 00:30:15,147 --> 00:30:16,690 Oh, mala suerte, Sr. Poirot. 552 00:30:16,815 --> 00:30:19,234 habrá cena en un minuto. 553 00:30:19,359 --> 00:30:20,986 No es que eso sea nada para destacar. 554 00:30:21,111 --> 00:30:22,362 [Riéndose] 555 00:30:22,487 --> 00:30:24,531 Ven y siéntate aquí, Señor Poirot. 556 00:30:24,656 --> 00:30:26,283 POIROT: Merci, señorita Brewster. 557 00:30:37,294 --> 00:30:38,920 Merci. 558 00:30:40,339 --> 00:30:42,883 HASTINGS: solo estaba hablando sobre mi viaje por la isla. 559 00:30:43,008 --> 00:30:45,719 Bajé hasta Pixy Cove. 560 00:30:45,844 --> 00:30:48,430 -¿Encontraste la cueva? -¡Maldición! 561 00:30:48,555 --> 00:30:50,474 ¡Oh! 562 00:30:50,599 --> 00:30:53,268 Eso fue una tontería de mi parte. 563 00:30:55,187 --> 00:30:57,189 ¿Qué cueva? 564 00:30:57,314 --> 00:31:00,192 Oh, he oído decir eso Hay una cueva en Pixy Cove. 565 00:31:00,317 --> 00:31:02,110 Es bastante difícil de encontrar. 566 00:31:02,235 --> 00:31:05,655 solo hay una grieta en la roca en la apertura, 567 00:31:05,781 --> 00:31:07,407 y luego se ensancha. 568 00:31:07,532 --> 00:31:09,576 Y ahí es donde ¡Encuentra el tesoro enterrado! 569 00:31:09,701 --> 00:31:11,119 [Risas] 570 00:31:11,244 --> 00:31:13,622 no existe tal cosa como tesoro enterrado. 571 00:31:13,747 --> 00:31:16,041 eso es lo que obtienes en libros para niños. 572 00:31:16,166 --> 00:31:17,667 Ahora, ahora, Lionel. 573 00:31:17,793 --> 00:31:20,379 Lo que tú digas, Lionel, querido. 574 00:31:20,504 --> 00:31:22,381 DARNLEY: Entonces... 575 00:31:22,506 --> 00:31:26,802 ¿Quién está para el tenis? mañana por la mañana? 576 00:31:27,761 --> 00:31:29,888 ¿Qué hay de usted, señor Poirot? 577 00:31:30,013 --> 00:31:33,767 No, no, es muy amable. de usted, señorita. 578 00:31:33,892 --> 00:31:37,479 Pero creo que el tenis, no es para mi. 579 00:31:37,604 --> 00:31:39,856 Yo jugaré. 580 00:31:39,981 --> 00:31:43,151 Quiero decir, si hay no demasiado sol. 581 00:31:43,276 --> 00:31:44,444 ¿Qué hay de ti? ¿Capitán Hastings? 582 00:31:44,569 --> 00:31:46,571 Oh sí. Bajé mi raqueta. 583 00:31:46,696 --> 00:31:48,031 Y haré un cuatro 584 00:31:48,156 --> 00:31:49,366 si no es demasiado pronto. 585 00:31:49,491 --> 00:31:51,493 tengo algo que escribir por la mañana. 586 00:31:51,618 --> 00:31:54,329 ¿Qué tal a las 12:00 del mediodía? 587 00:31:55,414 --> 00:31:57,124 Está bien. 588 00:31:57,249 --> 00:31:59,167 [Suena la campana] ¡Eso es la cena! 589 00:31:59,292 --> 00:32:00,669 ARLENA: Me muero de hambre. 590 00:32:00,794 --> 00:32:02,921 era mejor no ser sopa de repollo. 591 00:32:03,046 --> 00:32:05,340 Sra. Marshall, tiene una llamada telefónica. 592 00:32:05,465 --> 00:32:06,925 KENNETH: ¿Qué? ¿En este momento? 593 00:32:07,050 --> 00:32:08,885 ¿Quién podría ser? 594 00:32:09,010 --> 00:32:12,055 roger o charlie o Dominic o Michael. 595 00:32:12,180 --> 00:32:13,557 Podría ser cualquiera. 596 00:32:15,809 --> 00:32:18,728 Sigues sin mí. Necesito empolvarme la nariz. 597 00:32:21,523 --> 00:32:22,941 KENNETH: Después de usted, señorita Brewster. 598 00:32:23,066 --> 00:32:24,317 EMILIA: Gracias. 599 00:32:24,443 --> 00:32:25,652 Oh, tengo tanta hambre. 600 00:32:25,777 --> 00:32:28,363 Debe ser todo este aire marino. 601 00:32:37,205 --> 00:32:38,999 ¿Hola? 602 00:32:39,124 --> 00:32:42,127 HOMBRE: Arlena, querida. 603 00:32:42,252 --> 00:32:43,587 Hola, hola. 604 00:32:45,046 --> 00:32:46,798 Sí. 605 00:32:50,469 --> 00:32:54,514 Bueno, es un poco difícil en este momento. 606 00:32:54,639 --> 00:32:56,766 Sí, claro. 607 00:33:05,525 --> 00:33:07,068 Hola, señor Poirot. 608 00:33:07,194 --> 00:33:08,653 Señor Redfern. 609 00:33:08,778 --> 00:33:09,946 ¿Cómo estuvo la cena? 610 00:33:10,071 --> 00:33:11,865 Fue... ¿Cómo digo? 611 00:33:11,990 --> 00:33:13,116 No sustancial. 612 00:33:13,241 --> 00:33:14,493 Bueno, eso es verdad. 613 00:33:18,330 --> 00:33:20,081 Merci. 614 00:33:23,251 --> 00:33:26,004 Señor Redfern, ¿puedo preguntarle? ¿Qué haces por tu trabajo? 615 00:33:26,129 --> 00:33:27,464 Soy periodista. 616 00:33:27,589 --> 00:33:28,840 ¿Para los periódicos? 617 00:33:28,965 --> 00:33:30,217 Sí, para las páginas de la ciudad. 618 00:33:30,342 --> 00:33:32,385 Soy independiente. Todo lo que pague. 619 00:33:32,511 --> 00:33:34,679 Entonces no estás aquí Creo que por tu salud. 620 00:33:34,804 --> 00:33:36,306 No, estoy aquí para disfrutarme. 621 00:33:36,431 --> 00:33:38,767 Christine es la que tiene que cuidarse a sí misma. 622 00:33:38,892 --> 00:33:40,477 Oh sí. 623 00:33:43,230 --> 00:33:45,649 Señora Redfern. 624 00:33:45,774 --> 00:33:48,818 tienes una esposa Muy encantador, señor. 625 00:33:48,944 --> 00:33:52,280 ¿Y quién, creo, A vosotros también os tiene mucho cariño. 626 00:33:52,405 --> 00:33:54,866 Le tengo cariño. 627 00:33:58,286 --> 00:34:00,163 Me alegra oírlo. 628 00:34:00,288 --> 00:34:03,291 Sr. Poirot, ¿está intentando para decirme algo? 629 00:34:05,627 --> 00:34:07,879 Sólo esto, señor Redfern. 630 00:34:09,548 --> 00:34:12,926 Me pregunto por qué, si es necesario. para que lleves a cabo una aventura, 631 00:34:13,051 --> 00:34:14,844 aquí, en esta isla, con Arlena Estuardo, 632 00:34:14,970 --> 00:34:17,305 eliges hacerlo antes ¡Los mismos ojos de tu esposa! 633 00:34:17,430 --> 00:34:18,390 ¿Qué? 634 00:34:18,515 --> 00:34:20,350 ¿Con quién has estado hablando? ¿Señor Poirot? 635 00:34:20,475 --> 00:34:22,435 ¿Señorita Darnley? ¿O ese vicario que critica la Biblia? 636 00:34:22,561 --> 00:34:24,187 Sólo porque una mujer es guapo, 637 00:34:24,312 --> 00:34:26,439 todos tienen que bajar sobre ella como un saco de brasas. 638 00:34:26,565 --> 00:34:28,567 Señor Redfern, lo intento sólo para evitar que ocurran eventos 639 00:34:28,692 --> 00:34:30,318 del cual tengo mucho miedo. 640 00:34:30,443 --> 00:34:33,738 Bueno... tal vez deberías simplemente ocúpate de tus malditos asuntos. 641 00:34:42,664 --> 00:34:44,291 [Gaviotas llamando] 642 00:34:50,088 --> 00:34:51,631 [Suena la campana] 643 00:34:59,514 --> 00:35:01,474 ¡Ah! ¡Lionel! 644 00:35:01,600 --> 00:35:02,892 ¿Dónde has estado? 645 00:35:03,018 --> 00:35:05,437 Fui al continente. A la biblioteca. 646 00:35:05,562 --> 00:35:07,397 Así lo veo. 647 00:35:07,522 --> 00:35:09,482 Estaba pensando en ir a Gull Cove 648 00:35:09,608 --> 00:35:11,276 hacer algunos bocetos antes del tenis. 649 00:35:11,401 --> 00:35:12,694 ¿Por qué no vienes conmigo? 650 00:35:12,819 --> 00:35:14,613 -Eh, bueno... -Bueno, puedes darte un baño. 651 00:35:14,738 --> 00:35:17,324 Vamos, no quieres serlo. merodeando y leyendo todo el día. 652 00:35:18,408 --> 00:35:20,035 Está bien. 653 00:35:20,160 --> 00:35:24,205 te veré aquí dentro de una hora a partir de ahora. 10:30. 654 00:35:37,969 --> 00:35:40,555 [Suspiros] Gracias. 655 00:35:43,308 --> 00:35:45,101 [Suspiros] 656 00:35:48,271 --> 00:35:50,649 Ah. Buen día. 657 00:35:50,774 --> 00:35:52,025 ¿Tuviste un buen viaje? 658 00:35:52,150 --> 00:35:53,693 Bien, gracias. 659 00:35:53,818 --> 00:35:55,612 Estoy fuera de mí mismo. Tengo amigos en el continente. 660 00:35:55,737 --> 00:35:57,072 Disfruta tu día. 661 00:35:59,908 --> 00:36:01,201 ¿Cuándo te vas de nuevo? 662 00:36:01,326 --> 00:36:03,161 -Unos minutos, señor. -Bien. 663 00:36:13,713 --> 00:36:15,215 ¡¿Qué?! 664 00:36:41,825 --> 00:36:43,076 ¿Está bien, Poirot? 665 00:36:43,201 --> 00:36:44,536 Gracias, Hastings. 666 00:36:44,661 --> 00:36:47,330 ¿No es ese el barco? del señor Blatt? 667 00:36:47,455 --> 00:36:48,873 HASTINGS: Creo que sí. 668 00:36:48,998 --> 00:36:50,500 POIROT: Es extraño, ¿n'est ce-pas? 669 00:36:50,625 --> 00:36:52,252 Hoy tiene el barco. con una vela blanca. 670 00:36:52,377 --> 00:36:54,003 Sí. 671 00:36:55,672 --> 00:36:57,757 ¿Cómo te sientes, Poirot? 672 00:36:57,882 --> 00:37:00,552 Te refieres a mi salud, ¿Hastings? 673 00:37:00,677 --> 00:37:03,054 O a mis sentimientos respecto los acontecimientos en esta isla 674 00:37:03,179 --> 00:37:04,514 ¿A qué estoy confinado? 675 00:37:04,639 --> 00:37:06,015 Bueno, ambos, de verdad. 676 00:37:06,141 --> 00:37:08,309 voy a tener que llamar Señorita Lemon hoy. 677 00:37:08,435 --> 00:37:09,853 Quería un informe diario. 678 00:37:09,978 --> 00:37:12,480 Puedes decirle a ella que no estoy seguro. 679 00:37:12,605 --> 00:37:15,233 ¡Señora Estuardo! 680 00:37:15,358 --> 00:37:18,445 ¿Te marchas? para un viaje por el mar? 681 00:37:18,570 --> 00:37:21,698 ¡Señor Poirot! ¡Capitán Hastings! ¡Hola! 682 00:37:21,823 --> 00:37:26,077 Sí, pensé en tomar ¡Un crucero a Pixy Covel! 683 00:37:26,202 --> 00:37:29,289 pero por favor ¡no le digas eso a nadie! 684 00:37:29,414 --> 00:37:31,082 ¿Señora? 685 00:37:31,207 --> 00:37:33,334 ARLENA: Bueno, todos aquí. Sólo tiene que seguirme. 686 00:37:33,460 --> 00:37:36,546 Y, por una vez, Quiero estar solo. 687 00:37:44,721 --> 00:37:46,347 POIROT: Jamais. 688 00:37:48,308 --> 00:37:49,809 Eso no lo creo. 689 00:37:49,934 --> 00:37:52,562 ¿Crees que ella va? conocer a alguien? 690 00:37:52,687 --> 00:37:54,898 Es posible, sí. 691 00:38:16,711 --> 00:38:17,921 Ah, disculpe, señor. 692 00:38:18,046 --> 00:38:19,464 Oh. ¿Te importa? ¿Volverás más tarde? 693 00:38:19,589 --> 00:38:21,007 tengo algunos trabajo importante por hacer. 694 00:38:21,132 --> 00:38:23,384 Deja la puerta abierta. 695 00:38:23,510 --> 00:38:25,136 Hace un poco de calor aquí. 696 00:38:30,266 --> 00:38:32,477 [Teclas de la máquina de escribir tintineando] 697 00:38:54,249 --> 00:38:56,459 -¿Estás listo? -Sí. 698 00:38:56,584 --> 00:38:58,253 Vámonos entonces. 699 00:39:04,342 --> 00:39:06,219 [Gaviotas llamando] 700 00:39:26,281 --> 00:39:28,157 ¡Señor Poirot! 701 00:39:28,283 --> 00:39:29,534 Señorita Brewster. 702 00:39:29,659 --> 00:39:31,494 algo muy extraño acaba de suceder. 703 00:39:31,619 --> 00:39:32,954 ¿Qué es eso, señorita? 704 00:39:33,079 --> 00:39:34,539 Bueno, acabo de regresar de mi paseo en bicicleta - 705 00:39:34,664 --> 00:39:36,082 rápido cinco millas arriba y por la costa - 706 00:39:36,207 --> 00:39:37,584 ¿Lo creerías? 707 00:39:37,709 --> 00:39:39,252 Alguien tomó un tiro al azar ¡A mí con una botella! 708 00:39:39,377 --> 00:39:40,712 ¿Una botella? 709 00:39:40,837 --> 00:39:43,798 Creo que fue una botella, tirada por una de las ventanas. 710 00:39:43,923 --> 00:39:46,050 ¿Dónde ocurrió esto? ¿señorita? 711 00:39:46,175 --> 00:39:49,429 en los pasos al lado del hotel. 712 00:39:52,974 --> 00:39:54,517 11:15. 713 00:39:54,642 --> 00:39:56,060 -Será mejor que me cambie. -¿Comentario? 714 00:39:56,185 --> 00:39:59,480 Estoy jugando al tenis a las 12:00. Será mejor que vaya y me prepare. 715 00:39:59,606 --> 00:40:00,940 ¿Necesitas algo, Poirot? 716 00:40:01,065 --> 00:40:03,693 No, gracias. Merci, amigo mío. 717 00:40:03,818 --> 00:40:05,320 HASTINGS: Buenos días. 718 00:40:05,445 --> 00:40:07,238 Mañana. ¿No has visto, eh...? 719 00:40:07,363 --> 00:40:08,573 ¿Lo siento? 720 00:40:08,698 --> 00:40:10,575 No importa. 721 00:40:13,161 --> 00:40:15,330 Um, pensé en ir a pelear. alrededor de la isla. 722 00:40:15,455 --> 00:40:17,624 Supongo que no te importaría ¿Está por venir, señor Poirot? 723 00:40:20,543 --> 00:40:23,129 No, no, merci. Absolumento, no. 724 00:40:23,254 --> 00:40:26,424 Poirot y el mar, no son compatibles. 725 00:40:26,549 --> 00:40:29,052 Iré contigo. 726 00:40:29,177 --> 00:40:31,638 La señora Castle dice que remar es muy bueno 727 00:40:31,763 --> 00:40:33,014 para desarrollar el tono corporal. 728 00:40:33,139 --> 00:40:34,641 Entonces puedes quedarte con los remos. 729 00:40:34,766 --> 00:40:36,017 [Risas] 730 00:40:56,663 --> 00:40:58,039 ¿Cómo es? 731 00:40:58,164 --> 00:41:00,583 Es cálido. Deberías entrar. 732 00:41:00,708 --> 00:41:03,628 Realmente no soy un gran nadador. 733 00:41:03,753 --> 00:41:05,922 ¿Tienes tiempo? 734 00:41:06,047 --> 00:41:07,507 Esperar. 735 00:41:14,472 --> 00:41:16,015 Falta un cuarto para. 736 00:41:16,140 --> 00:41:18,309 ¿No dijiste que ¿Tenías tenis a las 12:00? 737 00:41:18,434 --> 00:41:20,728 voy a tener que correr y cambiarse. 738 00:41:20,853 --> 00:41:22,814 ¿Estarás bien? por tu cuenta? 739 00:41:22,939 --> 00:41:26,317 Estaré bien, señora Redfern. 740 00:41:37,704 --> 00:41:39,998 [Teclas de la máquina de escribir tintineando] 741 00:41:48,673 --> 00:41:50,675 Mira, hay alguien en Pixy Cove. 742 00:41:52,802 --> 00:41:54,637 EMILIA: Parece la señora Marshall. 743 00:41:55,930 --> 00:41:57,765 Así es. 744 00:42:00,018 --> 00:42:02,020 no vamos a ir aterrizar aquí, ¿verdad? 745 00:42:02,145 --> 00:42:04,022 Tenemos mucho tiempo. 746 00:42:04,147 --> 00:42:05,857 Sólo pensé en saludar. 747 00:42:11,988 --> 00:42:14,198 ¡Arlena! 748 00:42:14,323 --> 00:42:16,701 EMILY: Está dormida. 749 00:42:16,826 --> 00:42:18,578 No se. 750 00:42:20,496 --> 00:42:22,331 ¿Arlena? 751 00:42:24,292 --> 00:42:25,960 ¡Arlena! 752 00:42:26,502 --> 00:42:28,463 ¿Estás bien? 753 00:42:32,216 --> 00:42:33,718 ¡Dios mío! 754 00:42:33,843 --> 00:42:35,553 ¡Está muerta! 755 00:42:36,471 --> 00:42:37,889 ¡La han estrangulado! 756 00:42:38,014 --> 00:42:39,557 ¡Está muerta! 757 00:42:39,682 --> 00:42:40,892 ¿Está seguro? 758 00:42:41,017 --> 00:42:43,311 No hay pulso. 759 00:42:43,436 --> 00:42:44,896 Ella no respira. 760 00:42:46,314 --> 00:42:47,523 Tenemos que llamar a la policía. 761 00:42:47,648 --> 00:42:49,442 ¡No debes tocar nada! 762 00:42:49,567 --> 00:42:51,903 Lo sé, pero uno de nosotros tiene que quédate aquí con el cuerpo. 763 00:42:52,028 --> 00:42:54,238 ¿Quién haría esto? 764 00:42:54,363 --> 00:42:55,615 ¡¿Quién haría esto?! 765 00:42:55,740 --> 00:42:56,866 No quiero quedarme. 766 00:42:56,991 --> 00:42:58,201 Espera aquí. Yo iré. 767 00:42:58,326 --> 00:42:59,619 Bien. 768 00:42:59,744 --> 00:43:01,621 hay un agente en la bahía de Leathercombe. 769 00:43:01,746 --> 00:43:03,164 ¡No! ¡Poirot! Traiga al señor Poirot. 770 00:43:03,289 --> 00:43:05,291 Él sabrá qué hacer. 771 00:43:05,416 --> 00:43:07,085 No puedo manejar esa escalera. 772 00:43:07,210 --> 00:43:08,711 Iré en barco. La corriente está conmigo. 773 00:43:08,836 --> 00:43:10,671 -Volveré tan pronto como pueda. -¡Pero vete! 774 00:43:29,565 --> 00:43:31,400 ¿Señor Marshall? 775 00:43:35,154 --> 00:43:37,198 [Agua corriendo] 776 00:43:47,834 --> 00:43:49,085 Kenneth. 777 00:43:49,210 --> 00:43:50,628 Soy el primero en llegar. 778 00:43:50,753 --> 00:43:52,964 Después de mí, sí. ¿Lo lograste? 779 00:43:53,089 --> 00:43:54,382 ¿Qué? 780 00:43:54,507 --> 00:43:57,009 -Tu mecanografía. -Oh sí. 781 00:43:57,135 --> 00:43:58,469 Ah. 782 00:43:58,594 --> 00:44:00,304 Hastings. 783 00:44:03,141 --> 00:44:05,726 Hastings, ¿qué hora es? 784 00:44:05,852 --> 00:44:08,146 Son apenas las 12:00. ¿Por qué? 785 00:44:08,271 --> 00:44:10,064 CHRISTINE: No es tarde, ¿soy la 1? 786 00:44:10,189 --> 00:44:11,899 No. Exactamente a tiempo. 787 00:44:12,024 --> 00:44:13,943 ¡Señor Poirot! ¡Señor Poirot! 788 00:44:14,068 --> 00:44:15,403 ¡Señor Poirot! 789 00:44:15,528 --> 00:44:17,905 ¡Hastings! Es exactamente como temía. 790 00:44:18,030 --> 00:44:19,615 HASTINGS: ¿Qué es? 791 00:44:19,740 --> 00:44:21,117 DARNLEY: ¡Gracias a Dios! 792 00:44:21,242 --> 00:44:24,453 ¡Es Arlena Estuardo! 793 00:44:24,579 --> 00:44:26,622 Ella está... muerta. 794 00:44:51,731 --> 00:44:53,441 Bien, ¿dónde está el cuerpo? 795 00:44:53,566 --> 00:44:55,151 Está por allí, señor. 796 00:44:58,654 --> 00:45:00,198 Bien. ¿Dónde está el barco? 797 00:45:11,417 --> 00:45:13,419 Estrangulado, eso es seguro. 798 00:45:13,544 --> 00:45:16,422 Y un par bastante poderoso de manos. 799 00:45:16,547 --> 00:45:18,591 Debe haber sido un hombre. 800 00:45:18,716 --> 00:45:21,469 Yo también soy de esa opinión, Inspector jefe. 801 00:45:21,594 --> 00:45:23,721 Bueno, tenemos suerte. de alguna manera. 802 00:45:23,846 --> 00:45:25,264 Esta es una isla pequeña. 803 00:45:25,389 --> 00:45:27,350 sabemos exactamente cuando se descubrió el cuerpo, 804 00:45:27,475 --> 00:45:28,351 y el momento de la muerte 805 00:45:28,476 --> 00:45:30,645 sólo podría haber sido sobre 10 o 20 minutos antes. 806 00:45:30,770 --> 00:45:34,315 Debería ser bastante fácil señalar dónde estaban todos. 807 00:45:34,440 --> 00:45:35,983 ¿Dónde estabas? 808 00:45:37,652 --> 00:45:39,320 Está bien. 809 00:45:39,445 --> 00:45:42,573 Entonces, ¿qué clase de mujer era? ¿Entonces ella, esa Arlena Stuart? 810 00:45:42,698 --> 00:45:44,200 Uno muy coqueto. 811 00:45:44,325 --> 00:45:46,953 Ella estaba actuando escandalosamente con Patrick Redfern. 812 00:45:47,078 --> 00:45:48,704 -Él fue el tipo que la encontró. -Sí. 813 00:45:48,829 --> 00:45:50,414 Dijiste que estaba casada. Poirot. 814 00:45:50,539 --> 00:45:52,124 ¿Su marido ¿sabías qué estaba pasando? 815 00:45:52,250 --> 00:45:53,584 Oh, sí, inspector jefe. 816 00:45:53,709 --> 00:45:55,378 Era muy seguro que el Sr. Kenneth Marshall 817 00:45:55,503 --> 00:45:57,213 estaba consciente del comportamiento de su esposa. 818 00:45:57,338 --> 00:46:00,508 JAPP: Bueno, hay un motivo. para ti, si alguna vez hubo uno. 819 00:46:00,633 --> 00:46:02,093 POIROT: Inspector jefe, listo. 820 00:46:02,218 --> 00:46:04,512 JAPP: Espectáculos. 821 00:46:05,513 --> 00:46:07,181 [gruñidos] 822 00:46:08,099 --> 00:46:09,892 La de un hombre. 823 00:46:17,149 --> 00:46:19,235 O tal vez de un niño. 824 00:46:21,487 --> 00:46:23,656 Lo lamento. No hay nada que pueda hacer. 825 00:46:23,781 --> 00:46:26,659 El hotel está cerrado. Toda la isla está cerrada. 826 00:46:26,784 --> 00:46:28,077 vas a ir tener que salir. 827 00:46:28,202 --> 00:46:29,620 HOMBRE: Pero hemos Recién llegado. 828 00:46:29,745 --> 00:46:31,372 ¿Qué está pasando aquí, sargento? 829 00:46:31,497 --> 00:46:33,291 Estos dos hombres vinieron aquí En esa cosa del tractor, señor. 830 00:46:33,416 --> 00:46:35,001 Dicen que son observadores de aves. 831 00:46:35,126 --> 00:46:37,545 Somos visitantes habituales. No tienes derecho a detenernos. 832 00:46:37,670 --> 00:46:38,879 Tenemos todo el derecho, señor. 833 00:46:39,005 --> 00:46:40,756 Estoy persiguiendo un asesinato investigación, 834 00:46:40,881 --> 00:46:43,509 y nadie entra ni sale esta isla hasta que yo lo diga. 835 00:46:43,634 --> 00:46:45,094 Pero tenemos... 836 00:46:45,219 --> 00:46:47,346 Llévalos de vuelta al continente, sargento. 837 00:46:47,471 --> 00:46:49,181 Sí, señor. Vamos. 838 00:46:56,105 --> 00:46:58,482 ¿Qué estás buscando? ¿Poirot? 839 00:46:58,607 --> 00:47:02,236 Inspector jefe, los dos llegadas que acabamos de ver. 840 00:47:02,361 --> 00:47:03,571 ¿Los observadores de aves? 841 00:47:03,696 --> 00:47:06,032 Sí. ¿Notaste algo? ¿Qué fue extraño de ellos? 842 00:47:06,157 --> 00:47:07,450 No. 843 00:47:07,575 --> 00:47:09,994 Lo hice. No tenían binoculares. 844 00:47:10,119 --> 00:47:11,454 Tres bien, Hastings. 845 00:47:11,579 --> 00:47:14,415 Por fin empiezas a aprender. 846 00:47:14,540 --> 00:47:15,958 Listo. 847 00:47:29,722 --> 00:47:31,349 ¿Verás? 848 00:47:31,474 --> 00:47:32,808 Sí, un trozo de cristal roto. 849 00:47:32,933 --> 00:47:35,936 Alguien arrojó una botella en Emily Brewster esta mañana. 850 00:47:36,062 --> 00:47:38,397 ¿De qué sería ¿Dices que ha llegado esto? 851 00:47:39,523 --> 00:47:40,900 ¿Un frasco de medicina? 852 00:47:41,025 --> 00:47:44,653 Y contenía algo de líquido. eso era marrón. 853 00:47:46,906 --> 00:47:48,991 Pero no tiene olor. 854 00:47:56,415 --> 00:47:57,958 Estoy tan sorprendido. 855 00:47:58,084 --> 00:48:01,420 Yo soy... No sé qué decir. 856 00:48:02,338 --> 00:48:04,423 Arlena... 857 00:48:04,548 --> 00:48:06,133 Es increíble. 858 00:48:06,258 --> 00:48:08,469 ¿Quién querría matarla? 859 00:48:08,594 --> 00:48:11,514 ¿Cuánto tiempo llevabas casado? ¿Señor Marshall? 860 00:48:11,639 --> 00:48:15,059 -Cuatro años. -¿Felizmente? 861 00:48:15,184 --> 00:48:16,477 Sí. 862 00:48:16,602 --> 00:48:18,479 Si por favor, Señor Marshall, 863 00:48:18,604 --> 00:48:21,273 cual es tu opinion ¿del señor Redfern? 864 00:48:22,483 --> 00:48:25,486 No tengo ninguna opinión sobre él. 865 00:48:25,611 --> 00:48:28,781 Y sin embargo su relación con tu esposa... 866 00:48:28,906 --> 00:48:30,533 No hubo relación. 867 00:48:30,658 --> 00:48:34,161 Todo eso son sólo chismes de hotel. ¡Nada más! 868 00:48:34,286 --> 00:48:36,080 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a la señora Marshall? 869 00:48:36,205 --> 00:48:38,874 Después del desayuno. 870 00:48:38,999 --> 00:48:42,086 Miré dentro de su habitación. 871 00:48:42,211 --> 00:48:43,504 ¿Tenías habitaciones separadas? 872 00:48:44,422 --> 00:48:46,006 Sí. 873 00:48:47,425 --> 00:48:49,718 Eran alrededor de las 10:00. 874 00:48:49,844 --> 00:48:51,720 ella dijo que ella era bajando a la playa. 875 00:48:51,846 --> 00:48:53,180 Ah, eso es correcto. 876 00:48:53,305 --> 00:48:54,974 La conocimos poco después de las 10:00. 877 00:48:55,099 --> 00:48:57,643 ¿Y qué hay de tus movimientos? ¿Señor Marshall? 878 00:48:57,768 --> 00:49:00,438 Tenía algunas cartas que escribir. 879 00:49:00,563 --> 00:49:04,233 Me quedé aquí arriba escribiendo hasta el mediodía. 880 00:49:04,358 --> 00:49:06,944 Luego bajé para jugar al tenis. 881 00:49:07,069 --> 00:49:10,406 Fue entonces cuando escuché la noticia. 882 00:49:10,531 --> 00:49:14,076 Una última pregunta, si Por favor, señor Marshall. 883 00:49:15,077 --> 00:49:17,538 ¿Los reconoces? 884 00:49:22,251 --> 00:49:24,795 Sí, son de Lionel. 885 00:49:24,920 --> 00:49:27,339 ¿Dónde los conseguiste? 886 00:49:27,465 --> 00:49:29,550 No importa. 887 00:49:33,637 --> 00:49:35,681 ¿Podrías por favor 888 00:49:35,806 --> 00:49:38,142 muéstranos a la habitación de tu esposa? 889 00:49:41,854 --> 00:49:43,355 JAPP: Bueno, no hay mucho aquí. 890 00:49:45,357 --> 00:49:47,526 no creo encontrarás cualquier cosa 891 00:49:47,651 --> 00:49:49,737 en cualquiera de esos Botellas, Poirot. 892 00:49:49,862 --> 00:49:54,241 Pero una botella fue impulsada desde este hotel, 893 00:49:54,366 --> 00:49:55,868 Inspector jefe. 894 00:49:58,412 --> 00:50:01,040 Et oui, podría haber vengo de esta habitación. 895 00:50:01,165 --> 00:50:03,918 JAPP: ¿Qué te hace ¿Tan seguro que fue arrojado? 896 00:50:04,043 --> 00:50:05,377 Tal vez simplemente se cayó. 897 00:50:05,503 --> 00:50:07,755 ¡Yo digo! Un telegrama para Arlena. 898 00:50:07,880 --> 00:50:10,341 De Nueva York. Fechado hace tres días. 899 00:50:10,466 --> 00:50:12,134 Seguir. 900 00:50:12,259 --> 00:50:14,678 "Envía el dinero ahora, o lo harás perder mucho. Natán." 901 00:50:14,803 --> 00:50:16,096 Eso es todo. 902 00:50:16,222 --> 00:50:17,765 Nathan, eso suena. una especie de campana. 903 00:50:17,890 --> 00:50:19,850 era el nombre del joven 904 00:50:19,975 --> 00:50:23,020 con quien bailaba... ¿Tu restaurante, Hastings? 905 00:50:23,145 --> 00:50:25,439 -El Ranchero. -Sí. 906 00:50:25,564 --> 00:50:27,233 Suena un poco amenazador. 907 00:50:27,358 --> 00:50:29,026 No me importaría hablar con él. 908 00:50:29,151 --> 00:50:30,653 Pero si está en Estados Unidos... 909 00:50:30,778 --> 00:50:32,821 Bueno, para mí prefiero para hablar con Lionel Marshall. 910 00:50:32,947 --> 00:50:35,533 no puedes querer para hacerme cualquier pregunta. 911 00:50:35,658 --> 00:50:38,577 Quiero decir, no tenía nada que ver con eso. 912 00:50:38,702 --> 00:50:40,120 No sé nada. 913 00:50:40,246 --> 00:50:42,748 ¿Puedes decirnos? ¿Tus movimientos esta mañana? 914 00:50:42,873 --> 00:50:45,084 Sí. Desayuné. 915 00:50:45,209 --> 00:50:47,711 Fui a la biblioteca. 916 00:50:47,836 --> 00:50:49,129 HASTINGS: ¿En el continente? 917 00:50:49,255 --> 00:50:50,548 Sí. 918 00:50:50,673 --> 00:50:54,260 Estoy repasando para mis exámenes. Química. 919 00:50:54,385 --> 00:50:56,679 Cuando regresé, Me encontré con la señora Redfern. 920 00:50:56,804 --> 00:50:59,098 Bueno, ella vio el libro, para que ella pueda responder por mí. 921 00:50:59,223 --> 00:51:01,058 Mmm. Seguir. 922 00:51:01,183 --> 00:51:05,688 Ella me invitó a ir a nadar con ella en Gull Cove. 923 00:51:05,813 --> 00:51:08,315 Nadé hasta exactamente las 11:45. 924 00:51:08,440 --> 00:51:09,817 ¿Cómo puedes estar tan seguro? de la época? 925 00:51:09,942 --> 00:51:13,195 ella me preguntó y miré mi reloj. 926 00:51:13,320 --> 00:51:17,700 Tuve otro baño y regresé al hotel. 927 00:51:17,825 --> 00:51:19,368 Había un programa en la conexión inalámbrica, 928 00:51:19,493 --> 00:51:21,078 y pensé que era lo voy a extrañar, 929 00:51:21,203 --> 00:51:22,538 pero en realidad, eran solo las 12:10 930 00:51:22,663 --> 00:51:24,415 cuando llegué. 931 00:51:24,540 --> 00:51:26,959 Señor Lionel, 932 00:51:27,084 --> 00:51:31,005 esto no es fácil para ti, lo sé, pero... 933 00:51:31,130 --> 00:51:35,634 si por favor, ¿podrías describe tus sentimientos 934 00:51:35,759 --> 00:51:37,720 para tu madrastra? 935 00:51:39,054 --> 00:51:40,681 Ella estaba bien. 936 00:51:43,225 --> 00:51:44,977 No puedes pensar en nadie 937 00:51:45,102 --> 00:51:46,520 ¿Quién querría matarla? 938 00:51:47,521 --> 00:51:49,106 JAPP: Cualquier ayuda 939 00:51:49,231 --> 00:51:50,399 puedes darnos, Lionel. 940 00:51:50,524 --> 00:51:53,736 Bueno... sólo la señora Redfern. 941 00:51:53,861 --> 00:51:55,571 ¡Quiero decir, muchacho! 942 00:51:55,696 --> 00:51:58,824 Sólo había que mirar el camino su marido estaba con Arlena. 943 00:51:58,949 --> 00:52:00,576 Apuesto a que ella hubiera querido matarla. 944 00:52:00,701 --> 00:52:02,536 No es que ella lo tuviera en ella. 945 00:52:02,661 --> 00:52:04,622 ¿Quieres decir que ella no es violenta? 946 00:52:04,747 --> 00:52:06,081 LIONEL: Sí. 947 00:52:06,206 --> 00:52:07,791 ¿Eso es todo? 948 00:52:07,916 --> 00:52:09,668 ¿Puedo irme ahora? 949 00:52:09,793 --> 00:52:12,296 Perdón, una última pregunta. 950 00:52:12,421 --> 00:52:17,009 Por favor, creo que estos son tuyos? 951 00:52:17,134 --> 00:52:20,220 Sí. ellos son mis viejas gafas. 952 00:52:20,346 --> 00:52:22,973 ¿Pero tus viejas gafas? 953 00:52:23,098 --> 00:52:25,225 Sí, tenía que tener una nueva receta, 954 00:52:25,351 --> 00:52:27,102 pero los guardo para emergencias. 955 00:52:27,227 --> 00:52:28,395 ¿Dónde los encontraste? 956 00:52:28,520 --> 00:52:31,231 Oh, no, no, no importa. 957 00:52:31,357 --> 00:52:33,192 Muchas gracias. 958 00:52:33,317 --> 00:52:35,736 Puedes irte ahora. 959 00:52:42,493 --> 00:52:45,579 eso no es un trabajo disfruto particularmente, 960 00:52:45,704 --> 00:52:48,082 entrevistando un chico de 17 años. 961 00:52:48,207 --> 00:52:49,541 Sí. 962 00:52:49,667 --> 00:52:51,752 Pero un niño con las manos el tamaño de un hombre. 963 00:52:57,174 --> 00:52:59,259 Disculpe, señorita. 964 00:52:59,385 --> 00:53:01,095 ¿Sí, señor? 965 00:53:01,220 --> 00:53:03,514 Eres consciente, ¿no es así? estamos investigando el asesinato 966 00:53:03,639 --> 00:53:05,099 ¿Esta mañana de Arlena Stuart? 967 00:53:05,224 --> 00:53:06,433 Sí, señor. 968 00:53:06,558 --> 00:53:08,686 Es un negocio terrible. 969 00:53:08,811 --> 00:53:10,187 Todavía no puedo creerlo. 970 00:53:10,312 --> 00:53:11,689 y tu eres responsable 971 00:53:11,814 --> 00:53:14,191 para la limpieza de las habitaciones esta mañana? 972 00:53:14,316 --> 00:53:16,151 ¿Entre las 10:00 y las 12:00? 973 00:53:16,276 --> 00:53:17,611 Sí, señor. 974 00:53:17,736 --> 00:53:19,947 Señorita, ¿podría usted nos dice si 975 00:53:20,072 --> 00:53:22,199 escuchaste o viste algo fuera de lo habitual? 976 00:53:22,324 --> 00:53:23,784 En realidad no, señor. 977 00:53:23,909 --> 00:53:28,205 No había nadie alrededor aparte del señor Marshall. 978 00:53:28,330 --> 00:53:29,540 Estaba en su habitación. 979 00:53:29,665 --> 00:53:30,791 ¿Lo viste? 980 00:53:30,916 --> 00:53:32,334 Lo vi alrededor de las 10:15. 981 00:53:32,459 --> 00:53:34,795 Fue entonces cuando entré para hacer las camas. 982 00:53:34,920 --> 00:53:36,797 no lo vi otra vez después de eso. 983 00:53:36,922 --> 00:53:38,674 Entonces él podría haber salió de la habitación. 984 00:53:38,799 --> 00:53:41,552 No, señor, lo escuché. Estaba escribiendo. 985 00:53:43,429 --> 00:53:46,306 Señorita, ¿ha observado en cualquiera de las habitaciones 986 00:53:46,432 --> 00:53:47,975 una botella que ahora falta, 987 00:53:48,100 --> 00:53:51,437 o que contiene, tal vez, algo extraño? 988 00:53:51,562 --> 00:53:54,565 Bueno... Sra. marshall tiene frascos de perfume. 989 00:53:54,690 --> 00:53:56,066 Y el Sr. Lane... 990 00:53:56,191 --> 00:53:57,317 HASTINGS: El vicario. 991 00:53:57,443 --> 00:53:59,903 Su baño está lleno de botellas. 992 00:54:00,028 --> 00:54:03,073 Ah. ¿Podrías mostrar para nosotros su baño? 993 00:54:10,622 --> 00:54:12,332 JAPP: ¿Dónde está Lane? 994 00:54:12,458 --> 00:54:15,919 Aparentemente está de visita. amigos en el continente. 995 00:54:16,044 --> 00:54:17,212 inspector jefe, 996 00:54:17,337 --> 00:54:19,339 ¿Qué es ese líquido? ese es marrón? 997 00:54:23,177 --> 00:54:24,720 Morfina. 998 00:54:25,596 --> 00:54:28,682 ¿Hay algo más, señor? 999 00:54:28,807 --> 00:54:30,934 Non, merci, mademoiselle. 1000 00:54:32,311 --> 00:54:33,854 ¿A menos, señorita? 1001 00:54:36,356 --> 00:54:38,650 A menos que hubiera algo que observaste 1002 00:54:38,776 --> 00:54:40,527 eso fue inexplicable, o curioso. 1003 00:54:40,652 --> 00:54:42,029 Algo que era diferente 1004 00:54:42,154 --> 00:54:43,947 de los otros días. 1005 00:54:44,072 --> 00:54:46,200 No se me ocurre nada. 1006 00:54:47,868 --> 00:54:50,871 En realidad, había una cosa. 1007 00:54:50,996 --> 00:54:53,457 Pero no puede ser importante aunque. 1008 00:54:53,582 --> 00:54:54,750 No, continúa. 1009 00:54:54,875 --> 00:54:57,002 Bueno, justo antes de las 12:00, 1010 00:54:57,127 --> 00:55:00,839 Me pareció escuchar a alguien preparando un baño. 1011 00:55:00,964 --> 00:55:02,257 Y me pareció extraño, 1012 00:55:02,382 --> 00:55:05,010 alguien tomando un baño en ese momento. 1013 00:55:05,135 --> 00:55:06,470 ¿De quién era el baño? 1014 00:55:06,595 --> 00:55:08,347 No podría decírselo, señor. 1015 00:55:08,472 --> 00:55:10,140 En algún lugar de este piso. 1016 00:55:10,265 --> 00:55:12,476 Pero podría haber estado en cualquier lugar. 1017 00:55:12,601 --> 00:55:14,770 Si el baño estuviera abierto poco antes de las 12:00, 1018 00:55:14,895 --> 00:55:17,606 eso son 20 minutos después de que se descubriera el cuerpo. 1019 00:55:17,731 --> 00:55:20,484 Exactamente, Hastings. Es extraño, ¿n'est-ce pas? 1020 00:55:20,609 --> 00:55:23,195 Botellas rotas, baños corriendo... El problema contigo, Poirot. 1021 00:55:23,320 --> 00:55:25,697 es que siempre tienes que hacer todo tan complicado. 1022 00:55:29,660 --> 00:55:31,119 Señora Redfern. 1023 00:55:31,245 --> 00:55:34,873 Ah, señor Poirot, Te estaba esperando. 1024 00:55:34,998 --> 00:55:37,835 Supongo que quieres saber Mis movimientos esta mañana. 1025 00:55:37,960 --> 00:55:39,461 S'il vous plait, señora. 1026 00:55:39,586 --> 00:55:42,047 Si quisieras comenzar desde el momento en que despertaste. 1027 00:55:42,172 --> 00:55:44,091 CRISTINA: Desayuné. 1028 00:55:44,216 --> 00:55:46,552 -Conocí a Lionel. -JAPP: Lionel Marshall. 1029 00:55:46,677 --> 00:55:47,845 Él acababa de regresar de la biblioteca. 1030 00:55:47,970 --> 00:55:49,096 CRISTINA: Así es. 1031 00:55:49,221 --> 00:55:51,890 Le sugerí que viniera conmigo mientras dibujaba. 1032 00:55:52,015 --> 00:55:54,601 nos quedamos juntos en Cala Gaviota 1033 00:55:54,726 --> 00:55:56,270 hasta exactamente Un cuarto para las 12:00. 1034 00:55:56,395 --> 00:55:59,481 el tenia un reloj y me dijo la hora. 1035 00:55:59,606 --> 00:56:02,985 Luego regresé al hotel, se cambió, 1036 00:56:03,110 --> 00:56:07,447 y llegué a las canchas de tenis a las 12:00 en punto. 1037 00:56:08,949 --> 00:56:12,160 Y fue entonces cuando nos enteramos. 1038 00:56:12,286 --> 00:56:15,330 Y si en algún momento hubieras visto ¿Arlena Stuart esta mañana? 1039 00:56:15,455 --> 00:56:18,375 No, no lo había hecho. No quería. 1040 00:56:20,544 --> 00:56:22,671 ¿Te sorprendiste? en su muerte? 1041 00:56:22,796 --> 00:56:24,548 ¿Sorprendido? 1042 00:56:24,673 --> 00:56:26,091 No. 1043 00:56:26,216 --> 00:56:29,219 Me sorprendió, pero no exactamente sorprendido. 1044 00:56:29,344 --> 00:56:33,098 Una mujer así está confundida. en todo lo que es sórdido. 1045 00:56:33,223 --> 00:56:34,975 Chantaje, celos, violencia... 1046 00:56:35,100 --> 00:56:37,352 ¿Qué quieres decir? ¿chantaje? 1047 00:56:37,477 --> 00:56:41,273 Bueno, fue solo algo que escuché. 1048 00:56:41,398 --> 00:56:43,066 JAPP: ¿Qué? 1049 00:56:43,191 --> 00:56:44,693 Anoche, señorita Stuart 1050 00:56:44,818 --> 00:56:46,111 recibió una llamada telefónica. 1051 00:56:46,236 --> 00:56:48,196 Ah, eso es correcto. Fue justo antes de la cena. 1052 00:56:48,322 --> 00:56:49,948 Bueno, me pasó estar pasando, 1053 00:56:50,073 --> 00:56:51,950 y escuché lo que ella estaba diciendo. 1054 00:56:52,075 --> 00:56:55,037 Supongo que estuvo mal de mi parte para escuchar a escondidas. 1055 00:56:55,162 --> 00:56:56,955 No, no, por favor. 1056 00:56:57,080 --> 00:56:59,750 alguien estaba preguntando ella por dinero. 1057 00:56:59,875 --> 00:57:02,628 ella dijo que no podía consigue más. 1058 00:57:02,753 --> 00:57:05,672 Ella dijo que iba a decirle su marido todo. 1059 00:57:05,797 --> 00:57:07,674 Esas fueron sus mismas palabras. 1060 00:57:07,799 --> 00:57:09,426 ¿Pero no escuchaste un nombre? 1061 00:57:09,551 --> 00:57:11,637 quiero decir, ¿Era un hombre o una mujer? 1062 00:57:11,762 --> 00:57:12,971 No tengo ni idea. 1063 00:57:13,096 --> 00:57:15,891 no quería ser visto, especialmente por ella, 1064 00:57:16,016 --> 00:57:17,809 así que me apresuré a ir a cenar. 1065 00:57:17,935 --> 00:57:19,353 Pero fue un chantaje, 1066 00:57:19,478 --> 00:57:21,146 Estoy seguro de ello. 1067 00:57:26,318 --> 00:57:27,736 JAPP: ¡Chantaje! 1068 00:57:27,861 --> 00:57:29,780 Eso debe coincidir con El telegrama que encontraste. 1069 00:57:29,905 --> 00:57:31,323 Nathan, el hombre de Nueva York. 1070 00:57:31,448 --> 00:57:33,325 -Eso podría parecer. -Pero no tiene ningún sentido. 1071 00:57:33,450 --> 00:57:35,327 Arlena no tenia algo de dinero, ¿verdad? 1072 00:57:35,452 --> 00:57:36,745 Al contrario, inspector jefe. 1073 00:57:36,870 --> 00:57:38,914 Ella era una mujer rica. por derecho propio. 1074 00:57:39,039 --> 00:57:41,124 Oh, el escándalo Erskine. Señor Roger Erskine. 1075 00:57:41,249 --> 00:57:42,918 Aparentemente, le dejó una fortuna. 1076 00:57:43,043 --> 00:57:46,880 Oh. sera interesante para saber cuánto queda. 1077 00:57:47,005 --> 00:57:48,215 De hecho, Inspector jefe. 1078 00:57:48,340 --> 00:57:51,635 ella debe tener un abogado o un gerente de banco. 1079 00:57:51,760 --> 00:57:53,011 Supongo que podríamos pregúntale a su marido. 1080 00:57:53,136 --> 00:57:54,304 No, no, no, inspector jefe. 1081 00:57:54,429 --> 00:57:56,098 creo que es mejor 1082 00:57:56,223 --> 00:57:58,809 que no informamos Señor Marshall de esto. 1083 00:57:58,934 --> 00:58:02,896 Señorita Lemon, ella hará las consultas por mi. 1084 00:58:05,023 --> 00:58:07,776 debo telefonear a ella de inmediato. 1085 00:58:15,993 --> 00:58:17,703 [Suena el teléfono] 1086 00:58:19,663 --> 00:58:23,000 SEÑORITA LIMÓN: Sí, señor Poirot. Todavía estoy aquí. 1087 00:58:23,125 --> 00:58:25,293 ¿Cómo estás? 1088 00:58:26,670 --> 00:58:32,134 Oh, señor Poirot, no era su intención ser unas vacaciones para un hombre de autobús. 1089 00:58:34,594 --> 00:58:36,888 Muy bien. 1090 00:58:37,014 --> 00:58:38,765 Bien. 1091 00:58:41,101 --> 00:58:45,230 me pondré manos a la obra mañana a primera hora. 1092 00:58:47,941 --> 00:58:50,193 En circunstancias normales, Señorita limón, 1093 00:58:50,318 --> 00:58:51,945 la información estas solicitando 1094 00:58:52,070 --> 00:58:54,156 sería considerado confidencial. 1095 00:58:54,281 --> 00:58:56,867 lo entiendo bastante, Sr. Applegood. 1096 00:58:56,992 --> 00:58:59,202 Sin embargo, tengo decir que el banco 1097 00:58:59,327 --> 00:59:01,997 ya estaba muy preocupado sobre la señora Marshall, 1098 00:59:02,122 --> 00:59:05,417 y dadas las circunstancias de su muerte 1099 00:59:05,542 --> 00:59:09,629 y el hecho de que el señor Poirot estaba involucrado... 1100 00:59:11,423 --> 00:59:14,926 Hace seis semanas, la señora Marshall vino a mi oficina, 1101 00:59:15,052 --> 00:59:19,097 y me ordenó retirarme una suma muy grande de dinero 1102 00:59:19,222 --> 00:59:20,515 de su cuenta. 1103 00:59:20,640 --> 00:59:23,560 El dinero debía ser pagado en bonos al portador. 1104 00:59:23,685 --> 00:59:26,271 ¿Ella dijo qué? ¿Para qué era el dinero? 1105 00:59:26,396 --> 00:59:27,939 Me temo que no. 1106 00:59:28,065 --> 00:59:30,859 Intenté obtener de ella cuáles eran sus intenciones, 1107 00:59:30,984 --> 00:59:33,779 pero ella dijo que era su propio negocio privado, 1108 00:59:33,904 --> 00:59:35,864 y me sentí incapaz para presionarla más. 1109 00:59:35,989 --> 00:59:39,326 ¿Cómo parecía ella? ¿Señor Applegood? 1110 00:59:39,451 --> 00:59:43,455 ¿Estaba nerviosa? o miedo? 1111 00:59:43,580 --> 00:59:45,332 Ni. 1112 00:59:45,457 --> 00:59:48,585 Ella estaba... decidida. 1113 00:59:48,710 --> 00:59:50,796 Esa sería la mejor palabra. para describirla. 1114 00:59:50,921 --> 00:59:53,131 no supongo puedes decirme 1115 00:59:53,256 --> 00:59:55,759 cuanto de su dinero estuvo involucrado? 1116 00:59:57,135 --> 01:00:00,889 No veo que haga alguna diferencia ahora. 1117 01:00:01,014 --> 01:00:03,100 Estamos hablando de todo. 1118 01:00:03,225 --> 01:00:06,144 Casi toda su fortuna. 1119 01:00:16,696 --> 01:00:18,573 ¿Señor Redfern? 1120 01:00:20,909 --> 01:00:23,411 Me preguntaba cuando vendrás a hablar conmigo. 1121 01:00:23,537 --> 01:00:24,871 ¿Eres la policía? 1122 01:00:24,996 --> 01:00:26,915 JAPP: Inspector jefe Japp. Sede de la policía londinense. 1123 01:00:27,040 --> 01:00:28,667 Para ser honesto, señor, encuentro es un poco extraño, 1124 01:00:28,792 --> 01:00:30,752 sigues así como si nada hubiera pasado. 1125 01:00:30,877 --> 01:00:32,754 ¿Qué más se supone que debo hacer? 1126 01:00:32,879 --> 01:00:34,965 Todo es tan jodidamente horrible. 1127 01:00:35,090 --> 01:00:37,467 te estas olvidando Yo fui quien la encontró. 1128 01:00:37,592 --> 01:00:41,263 solo estoy tratando de poner fuera de mi mente. 1129 01:00:41,388 --> 01:00:42,806 Sr. Redfern, ¿anticipó 1130 01:00:42,931 --> 01:00:44,599 encontrar ayer señora marshall 1131 01:00:44,724 --> 01:00:45,934 en la playa de Pixy Cove? 1132 01:00:46,059 --> 01:00:47,519 No, de hecho, 1133 01:00:47,644 --> 01:00:49,771 La estaba buscando cuando Te conocí en la terraza. 1134 01:00:49,896 --> 01:00:51,648 Pero no lo sabía donde había ido. 1135 01:00:51,773 --> 01:00:53,525 ¿Por qué estabas buscándola, señor? 1136 01:00:53,650 --> 01:00:55,485 Bueno, no es fácil para explicar. 1137 01:00:55,610 --> 01:00:57,320 Al contrario, señor Redfern. 1138 01:00:57,445 --> 01:00:59,573 Para explicar, Creo que es de lo más sencillo. 1139 01:00:59,698 --> 01:01:01,658 estabas enamorado con la señora Marshall. 1140 01:01:01,783 --> 01:01:05,996 No enamorado. Chiflado por. 1141 01:01:06,121 --> 01:01:08,665 Espero que se dé cuenta, señor, de que este "encaprichamiento" tuyo 1142 01:01:08,790 --> 01:01:11,293 muy bien podría ser la razón por la muerte de la señora Marshall. 1143 01:01:11,418 --> 01:01:12,836 ¿Qué quieres decir? 1144 01:01:12,961 --> 01:01:15,755 Bueno, si su marido se había enterado... 1145 01:01:15,881 --> 01:01:17,299 ¿Qué? ¿La habría estrangulado? 1146 01:01:17,424 --> 01:01:18,592 Kenneth no es de ese tipo. 1147 01:01:18,717 --> 01:01:20,427 ¿Qué pasa con tu esposa? 1148 01:01:20,552 --> 01:01:22,637 cristina no tenia nada que ver con eso. 1149 01:01:22,762 --> 01:01:26,308 Si ella iba a matar a alguien, probablemente me habría matado. 1150 01:01:26,433 --> 01:01:27,934 Y de todos modos, es imposible. 1151 01:01:28,059 --> 01:01:30,353 ¿Qué te hace estar tan seguro de eso? señor? 1152 01:01:30,478 --> 01:01:33,064 Porque vi el cuerpo, por eso. 1153 01:01:33,190 --> 01:01:34,774 Y tenía que ser un hombre. 1154 01:01:34,900 --> 01:01:37,485 Vi lo que se había hecho hasta su cuello. 1155 01:01:37,611 --> 01:01:39,154 Eran las manos de un hombre. 1156 01:01:39,279 --> 01:01:41,239 Tú lo sabes y yo también. 1157 01:01:43,742 --> 01:01:45,285 pero solo quiero ir al continente 1158 01:01:45,410 --> 01:01:47,245 durante un par de horas, sólo para aclarar mi cabeza. 1159 01:01:47,370 --> 01:01:48,538 Lo siento, señora. 1160 01:01:48,663 --> 01:01:50,332 Te lo quitaré. 1161 01:01:50,457 --> 01:01:51,958 ¡¿Qué?! ¡Señor Poirot! 1162 01:01:52,083 --> 01:01:54,169 ¿Es realmente cierto que ¿Nadie puede salir de la isla? 1163 01:01:54,294 --> 01:01:55,837 Me temo que estoy manteniendo todos aquí 1164 01:01:55,962 --> 01:01:57,631 hasta que haya completado mis investigaciones. 1165 01:01:57,756 --> 01:01:59,174 Señorita Brewster, 1166 01:01:59,299 --> 01:02:00,717 hay algo que Deseo preguntarte. 1167 01:02:00,842 --> 01:02:02,052 EMILIA: Ah, ¿sí? 1168 01:02:02,177 --> 01:02:04,763 hablamos juntos de Arlena Estuardo 1169 01:02:04,888 --> 01:02:07,641 el día anterior a su cuerpo, fue descubierto. 1170 01:02:07,766 --> 01:02:10,769 Sí, me preguntaba cuándo Me preguntarías sobre eso. 1171 01:02:10,894 --> 01:02:11,853 Y dijiste... 1172 01:02:11,978 --> 01:02:14,731 "Me encantaría quedarme un alfiler de sombrero en ella." 1173 01:02:17,108 --> 01:02:18,944 No estaba hablando en serio. 1174 01:02:22,280 --> 01:02:27,327 Hace un año invertí dinero en una obra... ella era la protagonista. 1175 01:02:27,452 --> 01:02:29,496 Pero después de la primera actuación, ella simplemente se fue. 1176 01:02:29,621 --> 01:02:32,540 Entonces, perdiste tu inversión. 1177 01:02:32,666 --> 01:02:33,833 Todo ello. 1178 01:02:33,959 --> 01:02:36,461 Por supuesto, estaba molesto, pero... 1179 01:02:36,586 --> 01:02:41,007 Fue una estupidez decirlo. Realmente no lo dije en serio. 1180 01:02:41,132 --> 01:02:42,550 Una desafortunada coincidencia. 1181 01:02:42,676 --> 01:02:44,552 Pero no estaba cerca de la playa cuando sucedió. 1182 01:02:44,678 --> 01:02:46,179 Y el señor Redfern 1183 01:02:46,304 --> 01:02:49,057 estaba conmigo cuando la encontramos. 1184 01:02:49,182 --> 01:02:51,351 Debe haber sido un gran shock. a ti descubrir el cuerpo. 1185 01:02:51,476 --> 01:02:52,936 Fue horrible. 1186 01:02:53,061 --> 01:02:55,939 Al principio, ella no parecía muerta. 1187 01:02:56,064 --> 01:02:59,276 ella solo miro como si estuviera tomando el sol. 1188 01:02:59,401 --> 01:03:01,778 ¿Pero luego te acercaste más? 1189 01:03:01,903 --> 01:03:03,947 EMILY: Y lo vi de inmediato. 1190 01:03:04,072 --> 01:03:08,785 habia algo antinatural sobre la forma en que estaba mintiendo. 1191 01:03:08,910 --> 01:03:10,203 Sus brazos... 1192 01:03:10,328 --> 01:03:12,289 Y debajo de su bronceado... 1193 01:03:12,414 --> 01:03:15,792 ella tenia un hermoso bronceado incluso antes de que ella llegara aquí... 1194 01:03:15,917 --> 01:03:18,586 hubo una especie de palidez... 1195 01:03:18,712 --> 01:03:20,755 La palidez de la muerte. 1196 01:03:20,880 --> 01:03:22,799 Sí. 1197 01:03:23,883 --> 01:03:26,011 Nunca lo olvidaré. 1198 01:03:26,136 --> 01:03:27,345 POIROT: Señor Blatt. 1199 01:03:27,470 --> 01:03:28,972 ¿Se va el tractor? 1200 01:03:29,097 --> 01:03:30,849 Porque si lo es, Me voy a casa ahora. 1201 01:03:30,974 --> 01:03:33,143 Lo siento señor, nadie es abandonar la isla. 1202 01:03:33,268 --> 01:03:35,020 -¿Qué? -Me acaban de decir lo mismo. 1203 01:03:35,145 --> 01:03:37,355 [Risas] No puedes detenerme. 1204 01:03:37,480 --> 01:03:40,191 Tomaré mi propio barco si tengo que hacerlo. 1205 01:03:40,317 --> 01:03:42,402 yo no intentaría eso Si yo fuera usted, señor. 1206 01:03:42,527 --> 01:03:44,904 Señor Blatt, yo estaría interesado en saber 1207 01:03:45,030 --> 01:03:46,031 por qué era tu barco 1208 01:03:46,156 --> 01:03:48,491 estaba anclado cerca de la playa en la cala de pixy 1209 01:03:48,616 --> 01:03:50,660 el día anterior Arlena Estuardo murió. 1210 01:03:50,785 --> 01:03:51,995 No lo fue. 1211 01:03:52,120 --> 01:03:54,122 Ambos lo vimos. 1212 01:03:54,247 --> 01:03:55,832 Bueno... 1213 01:03:55,957 --> 01:03:57,417 tal vez fui a nadar. 1214 01:03:57,542 --> 01:04:00,128 no recuerdo donde estaba, de verdad. 1215 01:04:00,253 --> 01:04:03,006 me detuve y fue a nadar. 1216 01:04:03,131 --> 01:04:05,050 ¿Cuánto tiempo propones? 1217 01:04:05,175 --> 01:04:06,343 para mantenernos aquí? 1218 01:04:06,468 --> 01:04:07,761 El tiempo que sea necesario. 1219 01:04:11,222 --> 01:04:13,141 DARNLEY: ¡No puedo creerlo! 1220 01:04:13,266 --> 01:04:14,476 ¡Una segunda vez! 1221 01:04:14,601 --> 01:04:17,437 ¿Por qué es eso cuando estás cerca, 1222 01:04:17,562 --> 01:04:20,273 la gente parece caer como moscas? 1223 01:04:20,398 --> 01:04:22,609 Conocí a la señorita Darnley cuando estaba en Egipto. 1224 01:04:22,734 --> 01:04:25,737 ¿Puedo presentarle al inspector jefe? Japp de Scotland Yard. 1225 01:04:25,862 --> 01:04:27,072 JAPP: ¿Cómo estás? 1226 01:04:27,197 --> 01:04:29,991 Vayamos directamente a Tachuelas de latón, inspector jefe. 1227 01:04:30,116 --> 01:04:31,409 Por favor siéntate. 1228 01:04:31,534 --> 01:04:33,203 POIROT: Merci, señorita. 1229 01:04:34,329 --> 01:04:36,456 Espero que quieras para conocer mis movimientos 1230 01:04:36,581 --> 01:04:37,874 en el momento del crimen. 1231 01:04:37,999 --> 01:04:40,001 JAPP: Si no te importa, Señorita Darnley. 1232 01:04:40,126 --> 01:04:42,420 Los he anotado. Pensé que ahorraría tiempo. 1233 01:04:42,545 --> 01:04:43,880 JAPP: Gracias. 1234 01:04:44,005 --> 01:04:45,215 "Desayuno a las 9:00. 1235 01:04:45,340 --> 01:04:47,717 Salió del hotel alrededor de la media. 1236 01:04:47,842 --> 01:04:49,302 Caminé hacia Sunny Ledge, 1237 01:04:49,427 --> 01:04:50,595 Llegando alrededor de las 9:45." 1238 01:04:50,720 --> 01:04:53,014 ¿Refugio soleado? 1239 01:04:53,139 --> 01:04:54,307 Está en lo alto de los acantilados. 1240 01:04:54,432 --> 01:04:56,101 Tienes una buena vista de Cala Pixy. 1241 01:04:56,226 --> 01:04:59,896 Puedes ver toda la playa, la cueva, todo. 1242 01:05:00,021 --> 01:05:02,023 Y, antes de que me lo preguntes, sí, 1243 01:05:02,148 --> 01:05:05,610 Vi llegar a Arlena en ese barco suyo. 1244 01:05:05,735 --> 01:05:07,278 Pero eso es todo lo que vi. 1245 01:05:07,404 --> 01:05:08,947 Mmm. 1246 01:05:09,072 --> 01:05:11,991 regresaste al hotel de 10 a 12:00 1247 01:05:12,117 --> 01:05:14,786 y llego en la cancha de tenis 1248 01:05:14,911 --> 01:05:16,329 10 minutos después. 1249 01:05:16,454 --> 01:05:17,580 ¿Es eso todo? 1250 01:05:17,705 --> 01:05:19,040 Me temo que sí. 1251 01:05:19,165 --> 01:05:21,835 Señorita Darnley, hace un momento, 1252 01:05:21,960 --> 01:05:25,505 Mencionaste la vista de la playa de Pixy Cove. 1253 01:05:25,630 --> 01:05:28,675 Tu comentaste que ¿Pudiste ver la cueva? 1254 01:05:28,800 --> 01:05:33,096 Sí, es bastante difícil distinguirlo. la entrada desde allí. 1255 01:05:33,221 --> 01:05:34,431 Está oculto. 1256 01:05:34,556 --> 01:05:36,391 Pero puedes verlo. 1257 01:05:36,516 --> 01:05:38,601 Sí. 1258 01:05:38,726 --> 01:05:40,979 Entonces, esta cueva, lo hace, de hecho, existen. 1259 01:05:41,104 --> 01:05:44,649 La señorita Brewster mencionó lo hizo la otra noche. 1260 01:05:44,774 --> 01:05:46,484 Por supuesto que existe. 1261 01:05:47,610 --> 01:05:50,113 Está por aquí. 1262 01:05:50,238 --> 01:05:52,115 POIROT: Gracias. 1263 01:06:01,749 --> 01:06:05,462 Oh, Hastings, este asesino no podría haber sufrido como yo 1264 01:06:05,587 --> 01:06:06,880 de le mal de mer. 1265 01:06:07,005 --> 01:06:09,048 -¿Lo siento? -La enfermedad del mar. 1266 01:06:09,174 --> 01:06:11,634 Ah. el necesitaria estar bastante en forma también. 1267 01:06:11,759 --> 01:06:13,219 POIROT: Es verdad. 1268 01:06:13,344 --> 01:06:14,679 Por la escalera, 1269 01:06:14,804 --> 01:06:16,806 cruzando la playa y retrocediendo otra vez con prisa. 1270 01:06:16,931 --> 01:06:18,057 Eso lo reduce. 1271 01:06:18,183 --> 01:06:21,186 Uf. ¿Señorita? 1272 01:06:21,311 --> 01:06:22,770 Esa es la entrada allí. 1273 01:06:22,896 --> 01:06:26,441 Bien. Espera aquí, Señorita Darnley. 1274 01:06:26,566 --> 01:06:28,109 Oh. 1275 01:06:30,904 --> 01:06:32,822 JAPP: Es una cueva, de acuerdo. 1276 01:06:32,947 --> 01:06:34,407 HASTINGS: ¡Dios mío! 1277 01:06:49,172 --> 01:06:51,591 Bueno, aquí no hay nada. 1278 01:06:51,716 --> 01:06:54,260 No ver, no hay nada, Inspector jefe. 1279 01:06:54,385 --> 01:06:56,221 Pero oler... 1280 01:06:56,346 --> 01:06:57,514 [Huele] 1281 01:06:57,639 --> 01:06:59,098 ¿Algas? 1282 01:06:59,224 --> 01:07:00,808 Perfume. 1283 01:07:00,934 --> 01:07:03,353 Hastings, ¿recuerdas que en el dormitorio de Arlena Stuart, 1284 01:07:03,478 --> 01:07:05,355 habia un frasco de perfume que olí? 1285 01:07:05,480 --> 01:07:06,940 ¿Quieres decir que es lo mismo”? 1286 01:07:07,065 --> 01:07:08,191 Sí. 1287 01:07:08,316 --> 01:07:10,193 Hay algunas huellas. 1288 01:07:14,906 --> 01:07:16,991 Plano, sin tacón. 1289 01:07:17,116 --> 01:07:19,702 Lienzo... Zapatos de playa o algo así. 1290 01:07:19,827 --> 01:07:22,205 ¿A dónde van estas huellas? ¿Líder, inspector jefe? 1291 01:07:22,956 --> 01:07:25,166 JAPP: Ah, es un callejón sin salida. 1292 01:07:26,209 --> 01:07:28,086 ¡Espera un minuto! 1293 01:07:42,225 --> 01:07:44,143 ¿Sándwiches? 1294 01:07:44,269 --> 01:07:46,187 No lo creo. 1295 01:08:07,667 --> 01:08:09,377 Esto es heroína. 1296 01:08:19,304 --> 01:08:21,306 Eso lo cambia todo, Poirot. 1297 01:08:21,431 --> 01:08:23,850 Drogas, eso es lo que en el fondo de esto. 1298 01:08:23,975 --> 01:08:25,310 Quizás, inspector jefe. 1299 01:08:25,435 --> 01:08:27,812 No hay duda al respecto si me preguntas. 1300 01:08:27,937 --> 01:08:30,523 HASTINGS: ¿Por qué vamos ¿Al continente, Poirot? 1301 01:08:30,648 --> 01:08:32,525 ¿Qué es tan importante? al caso? 1302 01:08:32,650 --> 01:08:35,862 No es importante, Hastings. 1303 01:08:35,987 --> 01:08:37,780 Es vital. 1304 01:08:48,791 --> 01:08:51,169 Aquí tiene, señor. 1305 01:08:51,294 --> 01:08:53,421 Listo, Hastings. 1306 01:08:53,546 --> 01:08:55,715 Las pequeñas células grises, ellas Son el ejército de Napoleón. 1307 01:08:55,840 --> 01:08:59,636 Quieres decir que marchan en su estómago? 1308 01:08:59,761 --> 01:09:01,137 Para usted, señor. 1309 01:09:01,262 --> 01:09:03,097 Gracias. 1310 01:09:03,222 --> 01:09:05,183 Tuviste alguna idea ¿Entonces, Poirot? 1311 01:09:05,308 --> 01:09:07,644 Sí, es verdad, inspector jefe, 1312 01:09:07,769 --> 01:09:10,563 que el descubrimiento de una gran cantidad de heroína 1313 01:09:10,688 --> 01:09:13,983 cerca del lugar donde Arlena Stuart fue asesinada 1314 01:09:14,108 --> 01:09:17,570 indicaría que esto fue el móvil del crimen. 1315 01:09:17,695 --> 01:09:18,905 HASTINGS: Dijiste que olías 1316 01:09:19,030 --> 01:09:20,281 su perfume en la cueva. 1317 01:09:20,406 --> 01:09:21,866 -Sí. -Pues ahí estás, entonces. 1318 01:09:21,991 --> 01:09:23,951 Ella entró en la cueva, tropezó con la heroína, 1319 01:09:24,077 --> 01:09:25,870 se dio cuenta de que había algún tipo del anillo de drogas 1320 01:09:25,995 --> 01:09:27,789 operando en la isla, alguien la estranguló 1321 01:09:27,914 --> 01:09:29,499 para silenciarla. 1322 01:09:29,624 --> 01:09:33,002 No. Una pregunta, inspector jefe. 1323 01:09:33,127 --> 01:09:36,464 La cueva, está oscura. y desagradable, ¿no? 1324 01:09:36,589 --> 01:09:37,882 ¿Por qué entró? 1325 01:09:38,007 --> 01:09:40,468 ¿Era ella realmente siendo chantajeado? 1326 01:09:40,593 --> 01:09:41,969 Además, ¿qué había en la botella? 1327 01:09:42,095 --> 01:09:44,263 eso fue arrojado ¿En Mademoiselle Brewster? 1328 01:09:44,389 --> 01:09:48,101 ¿Y cómo surgieron los espectáculos? 1329 01:09:48,226 --> 01:09:50,978 de Lionel Marshall nace al pie de la escalera? 1330 01:09:51,104 --> 01:09:52,397 Y sí, también me pregunto 1331 01:09:52,522 --> 01:09:54,607 lo que había en el libro que estaba leyendo. 1332 01:09:54,732 --> 01:09:58,152 es bueno verte Vuelve a estar en forma, Poirot. 1333 01:09:58,277 --> 01:10:00,113 JAPP: [Risas] Una ración 1334 01:10:00,238 --> 01:10:02,657 de polla manchada y probablemente lo resuelvas. 1335 01:10:02,782 --> 01:10:04,325 [Risas] 1336 01:10:07,620 --> 01:10:11,874 Lionel Marshall - un joven permanecer en la isla. 1337 01:10:11,999 --> 01:10:13,626 Déjame echar un vistazo. 1338 01:10:16,546 --> 01:10:19,382 Tomó prestado un libro ayer por la mañana. 1339 01:10:19,507 --> 01:10:20,883 Ah. 1340 01:10:21,008 --> 01:10:22,343 Oh, si, 1341 01:10:22,468 --> 01:10:24,137 Por supuesto, ahora lo recuerdo. 1342 01:10:24,262 --> 01:10:27,014 pensé que era una elección bastante extraña, 1343 01:10:27,140 --> 01:10:29,934 pero él dijo que era para un proyecto de tarea. 1344 01:10:30,059 --> 01:10:32,854 Y el nombre del libro, ¿Por favor, señora? 1345 01:10:32,979 --> 01:10:36,858 "Productos químicos peligrosos y venenos." 1346 01:10:44,240 --> 01:10:46,576 -Oh. -Disculpe. 1347 01:10:48,244 --> 01:10:50,163 ¡Esos dos! ¿Qué siguen haciendo aquí? 1348 01:10:50,288 --> 01:10:52,832 Bueno, tal vez estén sacando un libro sobre observación de aves. 1349 01:10:52,957 --> 01:10:55,001 Todo empieza a tener sentido. 1350 01:10:55,126 --> 01:10:58,171 JAPP: ¿Qué quieres decir? ¿Lionel Marshall? 1351 01:10:59,964 --> 01:11:01,799 Bueno, obviamente hubo no hubo amor perdido 1352 01:11:01,924 --> 01:11:03,342 entre el y su madrastra. 1353 01:11:03,468 --> 01:11:05,511 Quieres decir que estaba pensando de envenenarla? 1354 01:11:05,636 --> 01:11:07,513 Y al final, usó sus propias manos. 1355 01:11:07,638 --> 01:11:09,307 Pero él sólo tiene 17 años. 1356 01:11:09,432 --> 01:11:11,768 Hastings, ¿No es ese el señor Lane? 1357 01:11:13,394 --> 01:11:15,605 HASTINGS: Bueno, ha sido Hacía un tiempo que no lo veía. 1358 01:11:15,730 --> 01:11:17,273 no estaba en el hotel anoche. 1359 01:11:17,398 --> 01:11:18,608 Esa es una farmacia. 1360 01:11:18,733 --> 01:11:20,568 y tenia drogas de algún tipo en su habitación. 1361 01:11:20,693 --> 01:11:22,278 ¡Allones! ¡Señor Lane! 1362 01:11:25,239 --> 01:11:26,574 ¡Señor Poirot! 1363 01:11:26,699 --> 01:11:28,659 Has oído hablar de los acontecimientos en la isla? 1364 01:11:28,785 --> 01:11:29,994 Sí. 1365 01:11:30,119 --> 01:11:32,038 Terrible. 1366 01:11:32,163 --> 01:11:34,165 estaban hablando sobre ello en la tienda. 1367 01:11:35,958 --> 01:11:38,211 Tal vez regreses ahora al hotel? 1368 01:11:39,378 --> 01:11:40,671 Sí. 1369 01:11:40,797 --> 01:11:42,298 Iremos contigo. 1370 01:11:48,638 --> 01:11:51,182 Estuve en tierra firme todo el día. 1371 01:11:51,307 --> 01:11:53,643 No estaba ni cerca de ella. 1372 01:11:54,894 --> 01:11:57,188 no podría haber tuvo algo que ver con eso. 1373 01:11:57,313 --> 01:11:59,607 ¿Por qué no volviste aquí? ¿Anoche, señor? 1374 01:12:00,983 --> 01:12:03,778 estaba cenando con un amigo- 1375 01:12:03,903 --> 01:12:05,780 el obispo de Exmouth. 1376 01:12:05,905 --> 01:12:10,076 Ya era tarde, así que sugirió Me quedo a pasar la noche. 1377 01:12:11,577 --> 01:12:13,788 ¿Y con qué propósito? ¿Has venido aquí? 1378 01:12:13,913 --> 01:12:15,748 a esta isla, ¿Señor Lane? 1379 01:12:17,250 --> 01:12:19,335 Ya te lo dije. 1380 01:12:19,460 --> 01:12:21,337 He estado enfermo. 1381 01:12:21,462 --> 01:12:25,049 Necesitaba un descanso para mis nervios. 1382 01:12:25,174 --> 01:12:27,760 ¿Y usted es vicario? 1383 01:12:28,886 --> 01:12:30,638 Era. 1384 01:12:32,515 --> 01:12:36,352 La iglesia de San Mateo en Blackridge, en Kent. 1385 01:12:39,730 --> 01:12:40,857 Tuve que irme. 1386 01:12:40,982 --> 01:12:42,400 JAPP: ¿Por qué fue eso? 1387 01:12:42,525 --> 01:12:45,069 Hubo un escándalo. 1388 01:12:48,322 --> 01:12:50,616 Mi esposa... 1389 01:12:50,741 --> 01:12:52,994 Ya ves... 1390 01:12:54,996 --> 01:12:56,497 Ella me dejó. 1391 01:12:56,622 --> 01:13:00,501 Ella se escapó con un miembro de mi congregación. 1392 01:13:00,626 --> 01:13:03,129 Ella era una mujer malvada. 1393 01:13:03,254 --> 01:13:07,091 ella debería haber sido castigado. 1394 01:13:11,053 --> 01:13:12,471 Tengo una pregunta para ti, 1395 01:13:12,597 --> 01:13:14,223 si no te importa, Sr. Lane. 1396 01:13:14,348 --> 01:13:17,059 ¿Es usted, por casualidad, tomando algún tipo de droga? 1397 01:13:19,770 --> 01:13:21,606 tengo un opiáceo 1398 01:13:21,731 --> 01:13:24,400 recetado por mi médico. 1399 01:13:24,525 --> 01:13:25,943 Es para mis nervios. 1400 01:13:26,068 --> 01:13:29,322 Pero es perfectamente legal Inspector jefe. 1401 01:13:30,948 --> 01:13:33,868 No he hecho nada malo. 1402 01:13:33,993 --> 01:13:35,494 ¿Un opiáceo? Me pregunto. 1403 01:13:35,620 --> 01:13:38,039 ¿No lo comentaste? inspector jefe, 1404 01:13:38,164 --> 01:13:39,832 el pueblo del cual habló... 1405 01:13:39,957 --> 01:13:41,250 Blackridge. 1406 01:13:41,375 --> 01:13:44,587 ¿Blackridge? ¡Oye, espera un minuto! 1407 01:13:44,712 --> 01:13:46,213 Alicia Corrigan. 1408 01:13:47,298 --> 01:13:48,966 Fue un asesinato sin resolver, ¿n'est ce-pas? 1409 01:13:49,091 --> 01:13:50,301 JAPP: Hace unos dos años. 1410 01:13:50,426 --> 01:13:51,594 Ella también fue estrangulada. 1411 01:13:51,719 --> 01:13:53,012 HASTA: ¿Crees que hay un vínculo? 1412 01:13:53,137 --> 01:13:54,680 Bueno, es un poco de una coincidencia - 1413 01:13:54,805 --> 01:13:57,475 el reverendo viene de un lugar con un asesinato sin resolver, 1414 01:13:57,600 --> 01:13:59,393 y ahora lo mismo sucede aquí. 1415 01:13:59,518 --> 01:14:02,146 Bueno, tal vez alguien debería preguntar algunas preguntas más. 1416 01:14:02,271 --> 01:14:05,191 Otra tarea más para la inimitable señorita Lemon. 1417 01:14:06,484 --> 01:14:08,319 [Suena el silbato del tren] 1418 01:14:13,157 --> 01:14:14,617 [Suena el silbato del director] 1419 01:14:15,952 --> 01:14:17,203 Gracias. 1420 01:14:17,328 --> 01:14:19,580 ¿Señorita Limón? 1421 01:14:19,705 --> 01:14:21,082 Inspector jefe. 1422 01:14:21,207 --> 01:14:22,500 Weston. Carlos Weston. 1423 01:14:22,625 --> 01:14:23,918 Ven por aquí. 1424 01:14:24,043 --> 01:14:26,045 [El tren sale resoplando] 1425 01:14:36,639 --> 01:14:38,933 Entonces, ¿cómo está el señor Poirot? 1426 01:14:39,058 --> 01:14:41,602 el estaba destinado estar descansando. 1427 01:14:41,727 --> 01:14:43,896 Me gustaría mucho conocerlo. 1428 01:14:44,021 --> 01:14:47,400 Por supuesto, He oído mucho sobre él. 1429 01:14:47,525 --> 01:14:49,694 Ahí está la iglesia de San Mateo. 1430 01:14:55,533 --> 01:14:58,411 Aquí es donde el cuerpo fue encontrado. 1431 01:14:58,536 --> 01:14:59,662 Puaj. Estrangulado. 1432 01:14:59,787 --> 01:15:01,330 Sí. 1433 01:15:01,455 --> 01:15:04,750 Ella fue encontrada por un juego. amante, Jane Martindale. 1434 01:15:04,875 --> 01:15:06,585 Ella andaba en bicicleta por la zona. 1435 01:15:06,711 --> 01:15:09,547 Debe haberse estropeado bastante sus vacaciones. 1436 01:15:09,672 --> 01:15:11,632 Ella nos lo informó. 1437 01:15:11,757 --> 01:15:14,218 ¿Qué puedes decirme? ¿Sobre la chica muerta? 1438 01:15:14,343 --> 01:15:15,678 Alicia Corrigan. 1439 01:15:15,803 --> 01:15:17,013 Ella tenía 27 años. 1440 01:15:17,138 --> 01:15:19,306 Comprometidos para casarse. 1441 01:15:19,432 --> 01:15:20,808 ella era una mujer rica por derecho propio. 1442 01:15:20,933 --> 01:15:22,476 Creemos que eso podría ha sido el motivo. 1443 01:15:22,601 --> 01:15:25,604 Pensaste que ella había sido asesinada por su prometido. 1444 01:15:25,730 --> 01:15:26,856 Eduardo Deverill. 1445 01:15:26,981 --> 01:15:28,274 Oh sí. 1446 01:15:28,399 --> 01:15:30,234 Heredó todo. 1447 01:15:30,359 --> 01:15:32,069 Pero el cuerpo fue descubierto. a las 10:15 1448 01:15:32,194 --> 01:15:34,238 en el medio del servicio religioso de la mañana, 1449 01:15:34,363 --> 01:15:36,365 y él estaba en el tren de Londres en ese momento. 1450 01:15:36,490 --> 01:15:38,492 Sin escalas hasta Blackridge. 1451 01:15:38,617 --> 01:15:40,286 Y tuvimos una docena de testigos 1452 01:15:40,411 --> 01:15:42,455 quien lo vio subir y bajar. 1453 01:15:42,580 --> 01:15:44,165 No pudo haber sido él. 1454 01:15:44,290 --> 01:15:46,459 Entonces, nunca se resolvió. 1455 01:15:46,584 --> 01:15:48,252 WESTON: Y nunca lo será. 1456 01:15:48,377 --> 01:15:50,546 A menos que el señor Poirot tiene algo de luz nueva 1457 01:15:50,671 --> 01:15:52,173 que derramar sobre el asunto. 1458 01:15:52,298 --> 01:15:55,301 Creo que puedes esperar mucho de nueva luz, 1459 01:15:55,426 --> 01:15:57,261 Ahora el señor Poirot está involucrado. 1460 01:16:06,645 --> 01:16:08,314 ¿Inspector jefe? 1461 01:16:08,439 --> 01:16:09,732 ¿Sí, señor? 1462 01:16:09,857 --> 01:16:12,818 soy el mayor barry y me preguntaba... 1463 01:16:12,943 --> 01:16:14,528 si pudiera tener una palabra 1464 01:16:14,653 --> 01:16:16,447 contigo. 1465 01:16:16,572 --> 01:16:18,449 ¿Sobre el asesinato? 1466 01:16:18,574 --> 01:16:21,118 Bueno, me preguntaba cuanto tiempo esperas 1467 01:16:21,243 --> 01:16:23,704 esta investigación tuyo para continuar? 1468 01:16:23,829 --> 01:16:26,082 Bueno, eso es difícil de decir, señor. 1469 01:16:26,207 --> 01:16:27,458 Veo. 1470 01:16:27,583 --> 01:16:28,959 Porque yo... 1471 01:16:30,753 --> 01:16:32,338 No importa. 1472 01:16:32,463 --> 01:16:34,131 ¿Qué fue eso? 1473 01:16:34,256 --> 01:16:35,591 No tengo ni idea. 1474 01:16:35,716 --> 01:16:37,551 ¿Está listo, Capitán Hastings? 1475 01:16:37,676 --> 01:16:40,137 Sí. ¿Crees que este plan de Poirot va a funcionar? 1476 01:16:40,262 --> 01:16:41,555 Eso espero. 1477 01:16:41,680 --> 01:16:43,766 Él les está diciendo ahora. 1478 01:16:43,891 --> 01:16:45,976 Entonces, ¿cuándo vas? déjanos salir de la isla, 1479 01:16:46,102 --> 01:16:47,436 ¿Y volvamos a casa, señor Poirot? 1480 01:16:47,561 --> 01:16:49,939 ya he preguntado Inspector jefe Japp 1481 01:16:50,064 --> 01:16:51,899 abrirse esta isla una vez más. 1482 01:16:52,024 --> 01:16:53,275 ¡Oh! 1483 01:16:53,400 --> 01:16:54,527 ¿En realidad? 1484 01:16:54,652 --> 01:16:56,112 POIROT: Ah, sí. Señor Blatt. 1485 01:16:56,237 --> 01:16:58,114 Los nuevos invitados, ahora son permitido llegar. 1486 01:16:58,239 --> 01:16:59,615 Bien. 1487 01:16:59,740 --> 01:17:01,492 Bueno, me voy si no te importa. 1488 01:17:01,617 --> 01:17:03,410 ya tuve suficiente de andar por ahí. 1489 01:17:04,370 --> 01:17:06,247 ¿Ya lo has resuelto? 1490 01:17:08,332 --> 01:17:11,919 Este es un caso muy complicado, Señorita Brewster. 1491 01:17:12,044 --> 01:17:14,046 DARNLEY: Pero, 1492 01:17:14,171 --> 01:17:16,674 debes tener alguna idea? 1493 01:17:16,799 --> 01:17:19,385 Et bien, señorita, Soy un hombre muy sencillo. 1494 01:17:19,510 --> 01:17:22,096 Siempre me inclino a la creencia que la persona 1495 01:17:22,221 --> 01:17:25,224 quien es más obvio es el quien cometió el crimen. 1496 01:17:26,851 --> 01:17:32,523 Y en este caso, hay está indicado muy claramente... 1497 01:17:32,648 --> 01:17:34,316 una persona. 1498 01:17:34,441 --> 01:17:36,527 ¿OMS? 1499 01:17:36,652 --> 01:17:40,156 Pero hay lo que Podrías llamar al inconveniente, ¿eh? 1500 01:17:40,281 --> 01:17:42,324 porque parece imposible 1501 01:17:42,449 --> 01:17:45,995 para que esta persona tenga cometió el crimen. 1502 01:18:12,271 --> 01:18:13,564 JAPP: Entonces Poirot tenía razón. 1503 01:18:13,689 --> 01:18:14,857 HASTINGS: Como siempre. 1504 01:18:14,982 --> 01:18:16,275 Ven a observar aves, ¿verdad? 1505 01:18:16,400 --> 01:18:17,526 No creas que lo haremos encontrar muchas aves 1506 01:18:17,651 --> 01:18:18,777 anidando allí, ¿quieres? 1507 01:18:18,903 --> 01:18:20,237 ¿Qué deseas? 1508 01:18:20,362 --> 01:18:21,822 No hemos hecho nada malo ¿sabes? 1509 01:18:21,947 --> 01:18:23,449 ¿Oh, no? 1510 01:18:23,574 --> 01:18:25,201 supongo que eso depende sobre lo que hay dentro de esa caja 1511 01:18:25,326 --> 01:18:26,911 acabas de tomar. 1512 01:18:27,036 --> 01:18:29,038 Y creo que todos lo sabemos ¿Qué es eso, no? 1513 01:18:29,163 --> 01:18:31,248 Está bien. ¡Volver! 1514 01:18:31,373 --> 01:18:32,750 JAPP: ¡No seas tonto! 1515 01:18:32,875 --> 01:18:34,210 no vas a ir para usar eso. 1516 01:18:34,335 --> 01:18:35,878 tengo hombres por toda esta isla. 1517 01:18:36,003 --> 01:18:37,504 ¡Estás mintiendo! 1518 01:18:37,630 --> 01:18:38,881 Disparadles... dispararles a ambos, 1519 01:18:39,006 --> 01:18:40,341 ¡y vámonos de aquí! 1520 01:18:40,466 --> 01:18:41,759 soy inspector jefe ¡De Scotland Yard! 1521 01:18:41,884 --> 01:18:43,052 ¡Baja esa arma! 1522 01:18:43,177 --> 01:18:45,262 ¡Hazlo! 1523 01:18:45,387 --> 01:18:46,972 ¡Esperar! 1524 01:18:47,097 --> 01:18:48,849 ¡Ah! 1525 01:18:48,974 --> 01:18:50,184 ¿Estás bien? 1526 01:18:50,309 --> 01:18:51,769 JACK: ¡Maldito seas! 1527 01:18:51,894 --> 01:18:54,104 ¡No dejes que se escape! 1528 01:18:54,230 --> 01:18:55,731 ¡Vamos, de pie! 1529 01:18:57,107 --> 01:18:58,234 JAPP: ¡Detenlo! 1530 01:18:58,359 --> 01:18:59,777 Estoy en el Ministerio del Interior. 1531 01:18:59,902 --> 01:19:01,487 Adscrito a Scotland Yard, 1532 01:19:01,612 --> 01:19:02,738 para consultas sobre drogas. 1533 01:19:02,863 --> 01:19:04,031 ¿Qué quieres decir? ¿eres uno de nosotros? 1534 01:19:04,156 --> 01:19:05,699 ¿Por qué nadie me lo dijo? 1535 01:19:05,824 --> 01:19:08,619 Lo siento por eso. para mantenerlo en secreto. 1536 01:19:09,662 --> 01:19:12,331 ¡Sujétalo allí! 1537 01:19:12,456 --> 01:19:15,542 Lo siento, intenté advertirte. como lo hice yo, señor Poirot. 1538 01:19:15,668 --> 01:19:17,836 he estado mirando este lugar durante meses, 1539 01:19:17,962 --> 01:19:20,339 y tenia miedo de que te fueras arruinar toda la operación. 1540 01:19:20,464 --> 01:19:21,799 No importa, mayor Barry. 1541 01:19:21,924 --> 01:19:24,551 De todos modos, los tengo, eso es todo lo que importa. 1542 01:19:24,677 --> 01:19:26,053 Tus dos "observadores de aves". [Risas] 1543 01:19:26,178 --> 01:19:28,806 Oh, tuvieron algo bueno yendo por ellos aquí abajo. 1544 01:19:28,931 --> 01:19:31,183 Las cosas que entran del continente. 1545 01:19:31,308 --> 01:19:33,727 ¿Pero cómo llegó hasta aquí? 1546 01:19:33,852 --> 01:19:35,062 Ah, eso, Hastings. es de lo más sencillo. 1547 01:19:35,187 --> 01:19:36,522 BLATT: ¿Qué haces? ¿Crees que lo estás haciendo? 1548 01:19:36,647 --> 01:19:38,691 ¡No puedes tratarme así! 1549 01:19:38,816 --> 01:19:40,192 ¡Esto es una barbaridad! 1550 01:19:40,317 --> 01:19:43,696 POIROT: ¡Oh, el juego! Se acabó, señor Blatt. 1551 01:19:43,821 --> 01:19:46,532 Y ahí, Hastings, es la respuesta a tu pregunta. 1552 01:19:46,657 --> 01:19:49,201 Es el señor Blatt quien habla de Deauville y de Niza, 1553 01:19:49,326 --> 01:19:50,744 pero elige navegar aquí. 1554 01:19:50,869 --> 01:19:52,246 Y, por supuesto, 1555 01:19:52,371 --> 01:19:54,581 él usa los zapatos de navegación hecho de lona. 1556 01:19:55,791 --> 01:19:57,293 las huellas en la cueva! 1557 01:19:57,418 --> 01:19:59,795 POIROT: Sí, c'est ca. 1558 01:19:59,920 --> 01:20:02,089 La heroína, la llevan. desde Francia con la vela roja 1559 01:20:02,214 --> 01:20:04,091 que envía señales al continente que llegue. 1560 01:20:04,216 --> 01:20:06,635 Y la vela blanca es el "todo despejado". 1561 01:20:06,760 --> 01:20:08,095 Sí. 1562 01:20:08,220 --> 01:20:10,139 BARRY: Lo tienes todo en uno. Señor Poirot. 1563 01:20:10,264 --> 01:20:13,267 Oh, hemos sabido acerca de esta pandilla por algún tiempo. 1564 01:20:13,392 --> 01:20:16,270 Simplemente no pudimos identificar el lugar de entrada. 1565 01:20:16,395 --> 01:20:17,730 ¡Llévatelo! 1566 01:20:17,855 --> 01:20:21,358 Seguir. 1567 01:20:25,070 --> 01:20:26,780 JAPP: Espera un momento, Poirot. 1568 01:20:26,905 --> 01:20:29,616 ¿Estás sugiriendo en serio que todo esto no tuvo nada que ver 1569 01:20:29,742 --> 01:20:31,285 ¿Con la muerte de Arlena Stuart? 1570 01:20:31,410 --> 01:20:32,619 POIROT: Así parecería ahora. 1571 01:20:32,745 --> 01:20:35,080 Pero dijiste que ella entró en el cueva, oliste su perfume. 1572 01:20:35,205 --> 01:20:37,374 Eso es realmente lo que pensé, Inspector jefe. 1573 01:20:37,499 --> 01:20:38,959 Pero entonces la pregunta es: 1574 01:20:39,084 --> 01:20:41,003 ¿Por qué Arlena Stuart entrar a la cueva? 1575 01:20:41,128 --> 01:20:43,339 Bueno, tal vez ella se estaba escondiendo. de alguien. 1576 01:20:47,176 --> 01:20:50,262 Hastings, una vez más, llegas a una explicación 1577 01:20:50,387 --> 01:20:52,056 ¡lo que deja todo claro! 1578 01:20:52,181 --> 01:20:53,515 Para mí no, no es así. 1579 01:20:53,640 --> 01:20:55,684 Quieres decir que ella tenía miedo de alguien? 1580 01:20:55,809 --> 01:20:59,605 Quiero decir, Hastings, que hay es malo en esta isla, 1581 01:20:59,730 --> 01:21:02,232 y el asesinato eso tuvo lugar aquí 1582 01:21:02,358 --> 01:21:05,778 fue el trabajo de una mente eso fue brillante. 1583 01:21:05,903 --> 01:21:09,656 Pero había una cosa que el asesino no esperaba... 1584 01:21:09,782 --> 01:21:12,409 la mente de Hércules Poirot. 1585 01:21:12,534 --> 01:21:17,748 Et bien, ahora es el momento para que estas dos mentes se encuentren 1586 01:21:17,873 --> 01:21:21,835 y la verdad al fin debe salir a la luz. 1587 01:21:44,066 --> 01:21:46,318 POIROT: Te felicito, Señorita Limón. 1588 01:21:46,443 --> 01:21:48,404 has logrado un gran éxito. 1589 01:21:48,529 --> 01:21:51,448 JAPP: Entonces, ¿crees que las muertes de Arlena Stuart, 1590 01:21:51,573 --> 01:21:54,243 y esta Alice Corrigan ¿Están definitivamente vinculados? 1591 01:21:54,368 --> 01:21:56,787 De eso estoy seguro, Inspector jefe. 1592 01:21:56,912 --> 01:21:59,498 Ambas mujeres eran jóvenes, ambos estrangulados, 1593 01:21:59,623 --> 01:22:01,667 uno con un prometido, el otro un marido 1594 01:22:01,792 --> 01:22:04,294 ¿Quién no podría haber posiblemente cometió el crimen. 1595 01:22:04,420 --> 01:22:06,630 Edward De Verill porque estaba en un tren, 1596 01:22:06,755 --> 01:22:08,590 Kenneth Marshall porque era escribiendo cartas en su habitación. 1597 01:22:08,715 --> 01:22:10,092 Oui, c'est ca. 1598 01:22:13,095 --> 01:22:14,388 Todos se están reuniendo 1599 01:22:14,513 --> 01:22:16,473 En el comedor, Poirot. 1600 01:22:16,598 --> 01:22:18,976 Bueno. 1601 01:22:20,310 --> 01:22:22,229 El momento ha llegado. 1602 01:22:22,354 --> 01:22:24,857 [Coloca el vaso sobre la mesa] 1603 01:22:24,982 --> 01:22:26,483 Entonces... 1604 01:22:28,318 --> 01:22:29,903 Vámonos. 1605 01:22:32,531 --> 01:22:34,992 Señoras y señores, 1606 01:22:35,117 --> 01:22:39,371 todos hemos llegado aquí a esto hotel por las razones 1607 01:22:39,496 --> 01:22:43,083 de salud, ejercicio, para las vacaciones... 1608 01:22:43,208 --> 01:22:44,626 y por asesinato. 1609 01:22:44,751 --> 01:22:47,796 Yo mismo estuve aquí por de una enfermedad, 1610 01:22:47,921 --> 01:22:51,341 pero no era mi cuerpo eso se puso a ejercitar, no, 1611 01:22:51,467 --> 01:22:54,052 eran las pequeñas células grises. 1612 01:22:55,512 --> 01:22:59,808 ¿Cómo fue este crimen? tan aparentemente imposible, 1613 01:22:59,933 --> 01:23:01,810 de hecho, ¿comprometido? 1614 01:23:01,935 --> 01:23:05,314 ¿Y quién entre nosotros? es responsable 1615 01:23:05,439 --> 01:23:08,859 por la muerte de Arlena Estuardo? 1616 01:23:08,984 --> 01:23:10,402 ¿Sabes? 1617 01:23:10,527 --> 01:23:12,571 ¡Oye! Bien sar, señorita. 1618 01:23:12,696 --> 01:23:15,282 Hércules Poirot lo sabe todo. 1619 01:23:15,407 --> 01:23:18,869 La pauvre Arlena. 1620 01:23:18,994 --> 01:23:20,537 Al señor Lane, 1621 01:23:20,662 --> 01:23:23,540 mientras la miraba nadar en la playa, 1622 01:23:23,665 --> 01:23:25,834 ella era el foco del mal, ¿no? 1623 01:23:25,959 --> 01:23:29,213 Del mal bajo el sol. 1624 01:23:29,963 --> 01:23:31,715 LANE: No tienes ser de la iglesia 1625 01:23:31,840 --> 01:23:35,135 reconocer el mal, Señor Poirot. 1626 01:23:36,929 --> 01:23:38,889 Lo veo ahí. 1627 01:23:40,307 --> 01:23:42,559 Lo reconozco. 1628 01:23:43,936 --> 01:23:45,687 Es real. 1629 01:23:45,812 --> 01:23:47,272 Pero... 1630 01:23:47,397 --> 01:23:49,608 en mi opinión, 1631 01:23:49,733 --> 01:23:52,069 el mal estaba conectado con Arlena Estuardo 1632 01:23:52,194 --> 01:23:53,904 de una manera diferente. 1633 01:23:54,029 --> 01:23:57,741 La vi por primera vez, por última vez. y todo el tiempo, 1634 01:23:57,866 --> 01:24:01,745 como víctima, eterno y predestinado. 1635 01:24:01,870 --> 01:24:03,330 Quieres decir que ella estaba siendo chantajeado. 1636 01:24:03,455 --> 01:24:05,415 POIROT: De eso no soy Muy seguro, inspector jefe. 1637 01:24:05,541 --> 01:24:07,543 CRISTINA: Pero escuché ella por teléfono. 1638 01:24:07,668 --> 01:24:09,127 No, no, no, señora. 1639 01:24:09,253 --> 01:24:10,963 Solo escuchaste un solo lado de la conversación. 1640 01:24:11,088 --> 01:24:13,590 Hastings, ¿no lo recuerdas? el telegrama que descubrimos 1641 01:24:13,715 --> 01:24:15,092 ¿En el dormitorio de Arlena Stuart? 1642 01:24:15,217 --> 01:24:18,178 Si, fue de alguien -llamó Natán. 1643 01:24:18,303 --> 01:24:19,513 ¡Yo digo! 1644 01:24:19,638 --> 01:24:22,140 Es un telegrama para Arlena. de Nueva York. 1645 01:24:22,266 --> 01:24:23,392 Fechado hace tres días. 1646 01:24:23,517 --> 01:24:25,227 Seguir. 1647 01:24:25,352 --> 01:24:29,523 "Envía el dinero ahora o lo harás perder mucho. Natán." 1648 01:24:31,233 --> 01:24:33,360 Al inspector jefe Japp, este hombre, Natán, 1649 01:24:33,485 --> 01:24:34,903 Parecía estar amenazándola. 1650 01:24:35,028 --> 01:24:37,030 Pero a mí me escribió simplemente una declaración de hecho. 1651 01:24:37,155 --> 01:24:38,282 ¿Qué quieres decir? 1652 01:24:38,407 --> 01:24:40,325 Era americano, inspector jefe, 1653 01:24:40,450 --> 01:24:41,827 hablando de muchas cosas, 1654 01:24:41,952 --> 01:24:43,704 un gran negocio. 1655 01:24:43,829 --> 01:24:45,872 Ahora es mi creencia que el queria 1656 01:24:45,998 --> 01:24:47,416 el dinero de arlena stuart 1657 01:24:47,541 --> 01:24:49,376 simplemente para invertir. 1658 01:24:49,501 --> 01:24:51,336 ¿Quieres decir que no lo era? ¿chantajearla? 1659 01:24:51,461 --> 01:24:52,713 POIROT: Los vimos una vez, Hastings. 1660 01:24:52,838 --> 01:24:54,381 Estaban juntos bailando. 1661 01:24:54,506 --> 01:24:56,592 Sin embargo, no bailarás con un hombre 1662 01:24:56,717 --> 01:24:58,844 quien amenaza con destruir tu vida. 1663 01:24:58,969 --> 01:25:00,554 ¿Nathan Lloyd? 1664 01:25:00,679 --> 01:25:02,139 Mmm, ¿señor Marshall? 1665 01:25:02,264 --> 01:25:03,432 KENNETH: Tienes razón. 1666 01:25:03,557 --> 01:25:04,683 Es un corredor de bolsa de Nueva York. 1667 01:25:04,808 --> 01:25:06,351 aunque no uno de muy buena reputación. 1668 01:25:06,476 --> 01:25:07,936 Oui, c'est ca. 1669 01:25:08,061 --> 01:25:11,106 Entonces, esto fue simplemente un caso de un hombre que era joven, 1670 01:25:11,231 --> 01:25:12,441 quien fue, como se dice, 1671 01:25:12,566 --> 01:25:14,234 oportunista, que vio Arlena Estuardo 1672 01:25:14,359 --> 01:25:17,904 exactamente por lo que ella era... 1673 01:25:18,030 --> 01:25:19,865 un objetivo, 1674 01:25:19,990 --> 01:25:23,702 y uno muy fácil. 1675 01:25:23,827 --> 01:25:26,204 Bueno, ella había heredado todo eso. dinero de Sir Roger Erskine. 1676 01:25:26,330 --> 01:25:28,790 Y ahora todo se ha ido cada centavo de ello. 1677 01:25:28,915 --> 01:25:30,375 eso es lo que me dijo el gerente de su banco. 1678 01:25:30,500 --> 01:25:32,794 Entonces, ¿estás diciendo que ella lo envió? ¿Todos a este tipo en Nueva York? 1679 01:25:32,919 --> 01:25:34,296 No, yo digo eso 1680 01:25:34,421 --> 01:25:36,757 esta fue la debilidad en ella eso fue fatal. 1681 01:25:36,882 --> 01:25:38,925 que ella se sentía atraída siempre a los hombres 1682 01:25:39,051 --> 01:25:41,011 quien tomó de ella sólo la ventaja. 1683 01:25:41,136 --> 01:25:42,346 ¡Éramos felices juntos! 1684 01:25:42,471 --> 01:25:44,139 [Risas] 1685 01:25:44,264 --> 01:25:47,851 Señor Marshall, usted es un hombre. Muy galante, n'est-ce pas? 1686 01:25:47,976 --> 01:25:51,480 Pero para ti, la vida con Ella debe haber sido una tortura. 1687 01:25:51,605 --> 01:25:53,982 También, creo, para tu hijo. 1688 01:25:54,107 --> 01:25:59,154 No me gustaba, pero nunca hecho algún secreto al respecto. 1689 01:25:59,279 --> 01:26:01,448 No, también fueron tus gafas. que fueron descubiertos 1690 01:26:01,573 --> 01:26:02,824 al lado de la escalera en Pixy Cove. 1691 01:26:02,949 --> 01:26:04,701 En el momento de su muerte, estabas solo. 1692 01:26:04,826 --> 01:26:07,913 yo estaba nadando ¡Con la señora Redfern! 1693 01:26:08,038 --> 01:26:10,248 A las 12 menos cuarto, sí. 1694 01:26:10,374 --> 01:26:12,793 Sólo tenemos tu palabra que efectivamente ese era el momento. 1695 01:26:12,918 --> 01:26:14,753 Señora Redfern No pude ver el reloj. 1696 01:26:14,878 --> 01:26:16,546 Supongamos que solo fueran las 11:30, ¿eh? 1697 01:26:16,672 --> 01:26:18,256 Eso te hubiera dado tiempo suficiente, 1698 01:26:18,382 --> 01:26:20,092 después de que ella se había ido para su tenis, para correr 1699 01:26:20,217 --> 01:26:22,177 a la escalera, baja... -¡No! 1700 01:26:22,302 --> 01:26:24,721 ¡Déjalo en paz, maldito seas! ¡Es sólo un niño! 1701 01:26:24,846 --> 01:26:27,224 Y no tienes coartada para el ¡La hora en que mataron a su esposa! 1702 01:26:27,349 --> 01:26:29,434 Te lo dije, estaba escribiendo. 1703 01:26:29,559 --> 01:26:32,104 Te oyeron escribir, sí, ¡pero nunca fuiste visto! 1704 01:26:43,407 --> 01:26:45,617 Desde el principio, era mi creencia 1705 01:26:45,742 --> 01:26:46,952 esa persona sola 1706 01:26:47,077 --> 01:26:49,246 debe ser responsable por este crimen. 1707 01:26:49,371 --> 01:26:52,624 Y cada persona aquí en esta habitación 1708 01:26:52,749 --> 01:26:55,252 deseaba la muerte de Arlena Estuardo. 1709 01:26:55,377 --> 01:26:56,670 ¡No lo hice! 1710 01:26:56,795 --> 01:26:58,422 Sí, lo hiciste... ella era la persona 1711 01:26:58,547 --> 01:27:00,549 quien se interpuso entre ustedes y el señor Marshall. 1712 01:27:00,674 --> 01:27:02,926 El hijo también, que estudia los venenos, 1713 01:27:03,051 --> 01:27:05,220 deseaba ver a su padre dejar en libertad. 1714 01:27:05,345 --> 01:27:06,680 ¡Nunca me acerqué a ella! 1715 01:27:06,805 --> 01:27:08,140 Señorita Brewster 1716 01:27:08,265 --> 01:27:09,933 perdió una gran cantidad de dinero por ella y por ti 1717 01:27:10,058 --> 01:27:11,810 Madame Redfern, creía estabas en peligro 1718 01:27:11,935 --> 01:27:13,311 de perder a tu marido. 1719 01:27:13,437 --> 01:27:16,690 Sí, pero no lo hice. Quiero decir, ¡no podría! 1720 01:27:16,815 --> 01:27:18,525 [Jadeos] 1721 01:27:18,650 --> 01:27:19,860 No tenía motivos para matarla. 1722 01:27:19,985 --> 01:27:23,029 Oh. Señor Lane... 1723 01:27:23,155 --> 01:27:27,367 Para ti ella era una mujer malvada, igual que tu esposa. 1724 01:27:27,492 --> 01:27:29,745 Y tu también deseaste verla castigada. 1725 01:27:29,870 --> 01:27:31,455 ¡No! 1726 01:27:31,580 --> 01:27:33,206 Entonces, ¿quién era, Poirot? 1727 01:27:39,463 --> 01:27:43,091 era la persona a quién fue a encontrar ese día 1728 01:27:43,216 --> 01:27:45,177 en la playa de Pixy Cove. 1729 01:27:45,302 --> 01:27:48,221 Pensé en tomar un crucero vuelta hasta Pixy Cove. 1730 01:27:48,346 --> 01:27:50,640 Pero por favor, No le digas eso a nadie. 1731 01:27:50,766 --> 01:27:52,434 ¿Señora? 1732 01:27:52,559 --> 01:27:54,603 ARLENA: Bueno, todos aquí. Sólo tiene que seguirme. 1733 01:27:54,728 --> 01:27:57,397 Y por una vez, Quiero estar solo. 1734 01:28:00,859 --> 01:28:03,195 Ambos Hastings y vi bastante claro... 1735 01:28:03,320 --> 01:28:05,572 ella estaba en camino a una asignación. 1736 01:28:05,697 --> 01:28:07,532 Sí. 1737 01:28:07,657 --> 01:28:10,035 Y una cita contigo... 1738 01:28:11,787 --> 01:28:13,830 Señor Redfern. 1739 01:28:13,955 --> 01:28:15,290 ¡No! 1740 01:28:15,415 --> 01:28:16,583 POIROT: Ah, sí. 1741 01:28:16,708 --> 01:28:18,376 Te conocí por lo que eras 1742 01:28:18,502 --> 01:28:20,921 desde el momento Te vi por primera vez - 1743 01:28:21,046 --> 01:28:23,256 un derrochador, haciendo trampa y defraudar a mujeres ricas. 1744 01:28:23,381 --> 01:28:24,883 Como Nathan Lloyd y todos los demás jóvenes 1745 01:28:25,008 --> 01:28:26,384 que se sintieron atraídos por ella... 1746 01:28:26,510 --> 01:28:27,677 ¡ella era tu presa! 1747 01:28:27,803 --> 01:28:29,471 ¡Al diablo contigo! ¡Lo has entendido todo mal! 1748 01:28:29,596 --> 01:28:31,556 No puede ser Redfern; él era el que la descubrió. 1749 01:28:31,681 --> 01:28:33,642 Aparentemente sí, Inspector jefe. 1750 01:28:33,767 --> 01:28:36,144 Pero ¿y si el cuerpo eso fue descubierto 1751 01:28:36,269 --> 01:28:38,605 por el señor Redfern en la playa, ese día, 1752 01:28:38,730 --> 01:28:40,565 no fue, de hecho, ¿Arlena Estuardo? 1753 01:28:40,690 --> 01:28:42,943 EMILIA: Ah, pero lo fue, señor Poirot. 1754 01:28:43,068 --> 01:28:44,820 Yo mismo la vi. 1755 01:28:44,945 --> 01:28:49,449 No, señorita Brewster, usted viste lo que debías ver. 1756 01:28:49,574 --> 01:28:51,368 y te lo diré 1757 01:28:51,493 --> 01:28:54,871 Para todos ustedes cómo fue: un crimen. de los más ingeniosos. 1758 01:28:54,996 --> 01:28:57,499 A las 9:30, Christine Redfern hace el arreglo 1759 01:28:57,624 --> 01:28:59,626 ir a nadar con Lionel Marshall. 1760 01:28:59,751 --> 01:29:01,711 -¿Dónde has estado? -Me fui al continente. 1761 01:29:01,837 --> 01:29:04,172 POIROT: Ella ve el libro. 1762 01:29:04,297 --> 01:29:05,715 Así lo veo. 1763 01:29:05,841 --> 01:29:08,051 Ella sabe de su aversión de su madrastra, 1764 01:29:08,176 --> 01:29:10,929 y no es difícil ver qué ESTÁ sucediendo en su mente. 1765 01:29:11,054 --> 01:29:13,598 ¿Por qué no vienes conmigo? Podrías nadar. 1766 01:29:13,723 --> 01:29:15,475 POIROT: Y eso fue una ventaja. eso fue inesperado. 1767 01:29:15,600 --> 01:29:17,561 Está bien. 1768 01:29:17,686 --> 01:29:19,980 te veré aquí dentro de una hora a partir de ahora. 1769 01:29:20,105 --> 01:29:22,148 10:30. 1770 01:29:22,274 --> 01:29:24,568 POIROT: Entonces, ahora el plan eso estaba preparado previamente 1771 01:29:24,693 --> 01:29:26,027 ahora se ha puesto en marcha, 1772 01:29:26,152 --> 01:29:28,405 y el momento, debe ser preciso. 1773 01:29:33,618 --> 01:29:38,957 Primero, señora Redfern regresa a su habitación 1774 01:29:39,082 --> 01:29:42,460 y se aplica a su piel, que esta palido, 1775 01:29:42,586 --> 01:29:44,796 Un poco de maquillaje que es oscuro. 1776 01:29:44,921 --> 01:29:48,174 Ella ahora aparecerá broncearse. 1777 01:29:52,137 --> 01:29:54,556 Primero, ella debe disponer de las evidencias, 1778 01:29:54,681 --> 01:29:57,183 que se perderá en la maleza 1779 01:29:57,309 --> 01:29:58,685 fuera del hotel. 1780 01:29:58,810 --> 01:30:01,187 Pero fue un error tirar la botella 1781 01:30:01,313 --> 01:30:02,689 por la ventana, 1782 01:30:02,814 --> 01:30:05,692 porque hay pasa que esta caminando 1783 01:30:05,817 --> 01:30:07,444 cerca del hotel en ese momento 1784 01:30:07,569 --> 01:30:11,948 Señorita Brewster, quien ve caer la botella. 1785 01:30:13,408 --> 01:30:16,578 Era un resto de esta botella. que encontré, 1786 01:30:16,703 --> 01:30:18,914 que contiene algo de liquido eso era marrón. 1787 01:30:19,039 --> 01:30:20,248 ¿Verás? 1788 01:30:20,373 --> 01:30:22,834 Pero ahora Christine Redfern 1789 01:30:22,959 --> 01:30:27,213 puede asistir a su cita con Lionel Marshall. 1790 01:30:27,339 --> 01:30:29,007 ella sale del hotel 1791 01:30:29,132 --> 01:30:31,551 usando la ropa de playa que son muy holgados 1792 01:30:31,676 --> 01:30:34,387 y que cubren completamente el maquillaje que se ha puesto. 1793 01:30:34,512 --> 01:30:36,264 -Mañana. -Buen día. 1794 01:30:36,389 --> 01:30:38,725 -¿Has visto…? -¿Lo lamento? 1795 01:30:38,850 --> 01:30:40,435 No importa. 1796 01:30:40,560 --> 01:30:43,521 POIROT: Al mismo tiempo, Señor Patrick Redfern 1797 01:30:43,647 --> 01:30:46,274 me sugiere que no saber el paradero 1798 01:30:46,399 --> 01:30:47,817 de Arlena Estuardo. 1799 01:30:47,943 --> 01:30:51,780 Y así hasta Gull Cove. 1800 01:30:51,905 --> 01:30:54,574 Mientras Lionel Marshall nada en el mar, 1801 01:30:54,699 --> 01:30:56,910 es sencillo para Señora Redfern 1802 01:30:57,035 --> 01:31:00,080 para robarle las gafas, 1803 01:31:00,205 --> 01:31:03,416 y alterar el tiempo bajo su vigilancia. 1804 01:31:17,389 --> 01:31:19,766 -¿Cómo es? -Es cálido. 1805 01:31:19,891 --> 01:31:21,893 ¿Tienes tiempo? 1806 01:31:25,480 --> 01:31:27,399 Falta un cuarto para. 1807 01:31:27,524 --> 01:31:32,070 Pero no eran las 12:00 cuarto. No. 1808 01:31:32,195 --> 01:31:35,115 No fue más que Las 11 y media. 1809 01:31:36,992 --> 01:31:38,368 Tú me lo dijiste, ¿no? 1810 01:31:38,493 --> 01:31:40,787 Pensaste que llegarías tarde para un programa 1811 01:31:40,912 --> 01:31:43,039 que deseabas escuchar en la conexión inalámbrica. 1812 01:31:43,164 --> 01:31:44,541 Así es. 1813 01:31:44,666 --> 01:31:47,502 Pero, en realidad, fue sólo un poco después de las 12:00 1814 01:31:47,627 --> 01:31:49,004 cuando regresé. 1815 01:31:49,129 --> 01:31:53,800 Ahora, señora Redfern, ella tiene mucho que hacer, 1816 01:31:53,925 --> 01:31:58,054 y se ha ganado a sí misma tiempo adicional 1817 01:31:58,179 --> 01:32:00,849 con el que hacerlo. 1818 01:32:00,974 --> 01:32:02,642 Primero, 1819 01:32:02,767 --> 01:32:06,062 ella devuelve el reloj a la hora que sea correcta. 1820 01:32:06,187 --> 01:32:08,064 Es poco probable que esto se note 1821 01:32:08,189 --> 01:32:10,692 por Lionel Marshall, que es efectivamente el caso. 1822 01:32:10,817 --> 01:32:15,655 Luego, ella cruza corriendo la isla a Pixy Cove, 1823 01:32:15,780 --> 01:32:18,533 que, por supuesto, 1824 01:32:18,658 --> 01:32:21,786 requiere gran velocidad y resistencia. 1825 01:32:21,911 --> 01:32:23,246 Hastings, recordarás 1826 01:32:23,371 --> 01:32:25,623 que ella nos dijo de su anterior ocupación. 1827 01:32:25,749 --> 01:32:28,084 -Oh, ella dijo que era maestra. -Sí. 1828 01:32:28,209 --> 01:32:31,296 Pero ¿y si ella fuera profesora? de la educación física? 1829 01:32:31,421 --> 01:32:36,926 Alguien para quien tal ejercicio ¿Y el esfuerzo sería fácil? 1830 01:32:38,303 --> 01:32:40,430 Ella llega a la escalera. encima de Pixy Cove. 1831 01:32:40,555 --> 01:32:41,890 ¿Patricio? 1832 01:32:42,015 --> 01:32:44,809 ¡¿Está ahí?! 1833 01:32:44,934 --> 01:32:47,062 Y tiene cuidado de garantizar que Arlena Stuart la vea. 1834 01:32:47,187 --> 01:32:50,815 Sin embargo, Arlena había hecho 1835 01:32:50,940 --> 01:32:54,069 una cita secreta con Patrick Redfern, 1836 01:32:54,194 --> 01:32:57,739 y su esposa es la última persona ella desea ver. 1837 01:32:58,490 --> 01:32:59,991 Pero Arlena Estuardo 1838 01:33:00,116 --> 01:33:03,119 y Patrick Redfern, han hecho un plan. 1839 01:33:03,244 --> 01:33:06,206 Si madame Redfern debería aparecer, 1840 01:33:06,331 --> 01:33:08,291 ella se escondería en la cueva. 1841 01:33:08,416 --> 01:33:11,544 La boca de esta cueva, es muy estrecho. 1842 01:33:11,669 --> 01:33:15,590 No tiene vista a la entrada. a la cala, 1843 01:33:15,715 --> 01:33:17,008 o esa parte de la playa 1844 01:33:17,133 --> 01:33:18,885 donde la señora Redfern esta cambiando, 1845 01:33:19,010 --> 01:33:20,720 escondido entre las rocas. 1846 01:33:24,557 --> 01:33:28,311 Y asi esta todo preparado para la siguiente etapa del plan. 1847 01:33:28,436 --> 01:33:32,482 el momento, tiene que ser perfecto. 1848 01:33:32,607 --> 01:33:36,528 Patrick Redfern ya ha comenzó su gira por la isla 1849 01:33:36,653 --> 01:33:38,321 con la señorita Brewster. 1850 01:33:38,446 --> 01:33:39,656 Mira, hay alguien en Pixy Cove. 1851 01:33:39,781 --> 01:33:43,243 EMILIA: Parece la señora Marshall. 1852 01:33:43,368 --> 01:33:47,497 POIROT: Y así hasta el descubrimiento. del cuerpo. 1853 01:33:47,622 --> 01:33:50,959 Con un cabello postizo, el sombrero chino, 1854 01:33:51,084 --> 01:33:53,128 y el maquillaje que es castaño, 1855 01:33:53,253 --> 01:33:55,922 ella se parecerá Mucho Arlena Stuart. 1856 01:33:56,047 --> 01:33:57,924 ¡Está muerta! ¡La han estrangulado! 1857 01:33:58,049 --> 01:33:59,467 ¡Está muerta! 1858 01:33:59,592 --> 01:34:01,219 ¿Está seguro? 1859 01:34:01,344 --> 01:34:02,679 Bueno... 1860 01:34:02,804 --> 01:34:03,930 No hay pulso. 1861 01:34:04,055 --> 01:34:05,473 Ella no respira. 1862 01:34:05,598 --> 01:34:07,308 Tenemos que llamar a la policía. 1863 01:34:07,433 --> 01:34:09,227 No debes tocar nada. 1864 01:34:09,352 --> 01:34:10,728 Ah, no, no, no. 1865 01:34:10,854 --> 01:34:12,480 Pero uno de nosotros tiene que quedarse aquí. con el cuerpo. 1866 01:34:12,605 --> 01:34:16,276 Él te eligió, Señorita Brewster, 1867 01:34:16,401 --> 01:34:18,194 ir con el en el barco porque él sabía que, 1868 01:34:18,319 --> 01:34:20,530 como el resto de nosotros, lo harías No deseo subir la escalera. 1869 01:34:20,655 --> 01:34:21,906 era esencial 1870 01:34:22,031 --> 01:34:24,159 que deberías regreso en el barco. 1871 01:34:24,284 --> 01:34:26,327 Pero podría haber jurado era ella. 1872 01:34:26,452 --> 01:34:28,997 Realmente pensé que era Arlenal. 1873 01:34:29,122 --> 01:34:31,249 Sí. Pero aun así fuiste tú quien me dijo después 1874 01:34:31,374 --> 01:34:33,668 que detectaste un cierto palidez bajo el bronceado. 1875 01:34:33,793 --> 01:34:36,337 Fue ¡Porque el bronceado era falso! 1876 01:34:36,462 --> 01:34:37,881 Sí. 1877 01:34:38,631 --> 01:34:42,343 Y te fuiste con gran prisa por buscar ayuda, eh, 1878 01:34:42,468 --> 01:34:43,887 saliendo como pensabas 1879 01:34:44,012 --> 01:34:46,431 Patricio Redfern solo con el cuerpo. 1880 01:34:46,556 --> 01:34:48,474 Ella se ha ido. 1881 01:34:48,600 --> 01:34:51,728 POIROT: Tan pronto como estuviste fuera de la vista, 1882 01:34:51,853 --> 01:34:54,606 Señor y señora Redfern pudieron poner en acción 1883 01:34:54,731 --> 01:34:56,983 la siguiente parte de su plan. 1884 01:35:01,446 --> 01:35:04,741 Cristina Redfern Ahora vuelve a la escalera. 1885 01:35:04,866 --> 01:35:06,951 Ella deja allí las gafas. 1886 01:35:07,076 --> 01:35:09,621 que ella ha robado de Lionel Marshall. 1887 01:35:09,746 --> 01:35:12,624 Ella sabe que él ha sido contemplando el asesinato, 1888 01:35:12,749 --> 01:35:15,668 y que estará implicado. 1889 01:35:16,794 --> 01:35:18,338 Y bien, 1890 01:35:18,463 --> 01:35:21,466 al resto del mundo, Arlena Stuart ya está muerta, 1891 01:35:21,591 --> 01:35:24,385 y ambos señor y señora Redfern 1892 01:35:24,510 --> 01:35:26,846 tener las coartadas que están fuera de toda duda. 1893 01:35:26,971 --> 01:35:30,975 Pero para Arlena Stuart, su muerte, 1894 01:35:31,100 --> 01:35:34,354 todavía está por llegar. 1895 01:35:34,479 --> 01:35:35,647 ¿Arlena? 1896 01:35:35,772 --> 01:35:36,898 ¿Querida? 1897 01:35:37,023 --> 01:35:38,942 Estoy aquí. 1898 01:35:39,067 --> 01:35:40,693 ¿Se ha ido? Cristina estuvo aquí. 1899 01:35:40,818 --> 01:35:42,862 hice lo que me dijiste y se escondió en la cueva. 1900 01:35:42,987 --> 01:35:45,031 Olvídate de Christine ahora. 1901 01:36:00,505 --> 01:36:02,548 La bella Arlena. 1902 01:36:02,674 --> 01:36:05,468 ella era una actriz más logrado, 1903 01:36:05,593 --> 01:36:07,595 pero una mujer más susceptible. 1904 01:36:07,720 --> 01:36:09,639 hombres presa sobre ella por su dinero. 1905 01:36:09,764 --> 01:36:11,140 Hombres como el americano, 1906 01:36:11,266 --> 01:36:15,144 Sr. Nathan Lloyd, pero fue Señor Patrick Redfern 1907 01:36:15,270 --> 01:36:17,480 quien la tentó más que nadie. 1908 01:36:17,605 --> 01:36:20,400 ¿Quién mejor para sugerir un esquema? de inversión por su dinero 1909 01:36:20,525 --> 01:36:22,193 que un periodista que trabajó en las páginas de la ciudad 1910 01:36:22,318 --> 01:36:23,820 de los periódicos? 1911 01:36:23,945 --> 01:36:26,990 Y entonces ella le da todo su dinero para invertir. 1912 01:36:27,115 --> 01:36:29,659 Pero, por supuesto, hubo no existe tal esquema. 1913 01:36:30,910 --> 01:36:33,871 Y desde ese momento, 1914 01:36:33,997 --> 01:36:35,999 su destino estaba sellado. 1915 01:36:36,124 --> 01:36:38,459 JAPP: Toma el dinero, 1916 01:36:38,584 --> 01:36:41,129 y luego la mata. 1917 01:36:41,254 --> 01:36:43,923 Oui, c'est¢a, Inspector jefe. 1918 01:36:44,048 --> 01:36:47,593 Y, a partir de ahora, el resto, es muy simple. 1919 01:36:49,095 --> 01:36:52,056 Cristina Redfern regresa al hotel. 1920 01:36:52,181 --> 01:36:55,977 Con mucha prisa, toma fuera de su ropa exterior, 1921 01:36:57,520 --> 01:37:01,065 Y ahora sólo falta para ser removido de su cuerpo 1922 01:37:01,190 --> 01:37:02,900 el maquillaje que es marrón. 1923 01:37:04,402 --> 01:37:06,738 Entonces ella debe bañarse. 1924 01:37:10,074 --> 01:37:11,826 Y es esto 1925 01:37:11,951 --> 01:37:16,497 eso lo escucha la criada mientras desempeña sus funciones. 1926 01:37:16,622 --> 01:37:19,876 Ahora son las 12:00 del mediodía. 1927 01:37:20,001 --> 01:37:24,714 Y cada tarea ahora se ha cumplido. 1928 01:37:24,839 --> 01:37:27,175 Y tampoco señor ni madame Redfern 1929 01:37:27,300 --> 01:37:29,761 podría posiblemente han cometido el asesinato. 1930 01:37:29,886 --> 01:37:31,721 Hola. No llego tarde, ¿verdad? 1931 01:37:31,846 --> 01:37:33,806 -No, exactamente a tiempo. -EMILY: ¡Señor Poirot! 1932 01:37:33,931 --> 01:37:35,391 ¡Señor Poirot! 1933 01:37:35,516 --> 01:37:38,144 Soy Arlena Estuardo. 1934 01:37:38,269 --> 01:37:42,023 Ella está... muerta. 1935 01:37:44,108 --> 01:37:45,443 JAPP: Bueno, 1936 01:37:45,568 --> 01:37:49,947 eso es lo mas diabólico alguna vez he oído. 1937 01:37:50,073 --> 01:37:52,825 Sí, inspector jefe, fue realmente único, ¿eh? 1938 01:37:52,950 --> 01:37:57,705 Por el asesinato, se cometió. después del momento de su muerte. 1939 01:37:57,830 --> 01:38:00,333 Pero esto no fue la primera ocasión 1940 01:38:00,458 --> 01:38:03,086 que (ellos) hubieran efectuado tal esquema. 1941 01:38:03,211 --> 01:38:04,921 El asunto Alice Corrigan. 1942 01:38:05,046 --> 01:38:06,589 POIROT: Sí, señorita Lemon. 1943 01:38:06,714 --> 01:38:08,800 Otra mujer que era joven, asesinada por su dinero. 1944 01:38:08,925 --> 01:38:10,218 Pero esta vez, por un prometido. 1945 01:38:10,343 --> 01:38:12,095 ¿Quién podría no haberlo hecho? posiblemente haya estado allí. 1946 01:38:12,220 --> 01:38:14,013 ¿Y quién fue ese? descubrió el cuerpo? 1947 01:38:14,138 --> 01:38:15,681 La amante de un juego. 1948 01:38:15,807 --> 01:38:17,642 Absolumento. 1949 01:38:17,767 --> 01:38:22,855 De nuevo, un maestro de la educación física. 1950 01:38:22,980 --> 01:38:25,441 En ese momento, 1951 01:38:25,566 --> 01:38:30,446 Christine Redfern llamó ella misma Jane Martindale. 1952 01:38:32,949 --> 01:38:35,243 y era ella 1953 01:38:35,368 --> 01:38:37,620 quien a las 10 y cuarto descubrió el cuerpo 1954 01:38:37,745 --> 01:38:40,706 eso no podría ser posible he estado allí. 1955 01:38:40,832 --> 01:38:42,375 [Gritando] 1956 01:38:50,633 --> 01:38:53,594 [Suena el silbato del director] 1957 01:38:54,846 --> 01:38:59,934 El verdadero asesino, que llamó. el mismo Edward Deverill, 1958 01:39:00,059 --> 01:39:02,979 llega en un tren a Londres solo a las 10:00 y 20 1959 01:39:03,104 --> 01:39:04,605 y se apresura a una reunión 1960 01:39:04,730 --> 01:39:06,732 que el ha arreglado con su prometida. 1961 01:39:06,858 --> 01:39:08,067 De nuevo, el momento, 1962 01:39:08,192 --> 01:39:09,610 ha sido parfait. 1963 01:39:11,362 --> 01:39:15,116 Para Alice Corrigan es estrangulado 1964 01:39:15,241 --> 01:39:16,576 después de su cuerpo 1965 01:39:16,701 --> 01:39:19,495 supuestamente ha sido encontrado. 1966 01:39:22,582 --> 01:39:26,252 estrangulado por ti, ¡Señor Redfern! 1967 01:39:27,295 --> 01:39:28,838 JAP: ¡Dios mío! 1968 01:39:28,963 --> 01:39:34,343 Alors, Jane Martindale, Eduardo Deverill, 1969 01:39:34,469 --> 01:39:35,928 Señor y señora Redfern... 1970 01:39:36,053 --> 01:39:41,309 una pareja que se aprovechaba de las mujeres que eran jóvenes y ricos. 1971 01:39:42,477 --> 01:39:43,811 Señor carril, 1972 01:39:43,936 --> 01:39:46,939 lo se no has estado bien, 1973 01:39:47,064 --> 01:39:50,651 has sufrido de los nervios mas malos, 1974 01:39:50,776 --> 01:39:52,403 pero tal vez, 1975 01:39:52,528 --> 01:39:56,073 el mal que viste ese día en la playa, 1976 01:39:56,199 --> 01:39:57,617 era el mismo mal que vislumbraste 1977 01:39:57,742 --> 01:40:00,119 en una sala del tribunal dos años antes. 1978 01:40:00,244 --> 01:40:02,038 HOMBRE: Esta investigación, por lo tanto, 1979 01:40:02,163 --> 01:40:05,666 devuelve un veredicto de asesinato por persona 1980 01:40:05,791 --> 01:40:07,376 o personas desconocidas. 1981 01:40:07,502 --> 01:40:09,253 Sí. 1982 01:40:11,422 --> 01:40:13,633 Se ve diferente ahora. 1983 01:40:13,758 --> 01:40:16,511 Pero era él. 1984 01:40:19,180 --> 01:40:20,848 Tres bien, 1985 01:40:20,973 --> 01:40:22,808 Señor Poirot. 1986 01:40:22,934 --> 01:40:24,602 Señor. 1987 01:40:32,652 --> 01:40:34,070 Tu... 1988 01:40:34,195 --> 01:40:38,074 Maldito, interfiriendo... 1989 01:40:38,199 --> 01:40:42,203 ¡pequeño gusano! 1990 01:40:42,328 --> 01:40:43,621 ¡Patricio! 1991 01:40:43,746 --> 01:40:45,831 [Gritos] 1992 01:40:50,795 --> 01:40:52,588 El rostro del mal, 1993 01:40:52,713 --> 01:40:56,050 sigue siendo siempre el mismo. 1994 01:41:00,638 --> 01:41:02,348 [El bebé llora] 1995 01:41:04,350 --> 01:41:06,018 SEÑORITA LIMÓN: Tanto 1996 01:41:06,143 --> 01:41:09,814 para su cura de descanso, señor Poirot. 1997 01:41:09,939 --> 01:41:12,066 Sí, tal vez deberías ¡Empieza a correr, Poirot! 1998 01:41:12,191 --> 01:41:13,442 o ¿qué tal el tenis? 1999 01:41:13,568 --> 01:41:15,319 La obesidad es lo de hoy. asesino número uno, 2000 01:41:15,444 --> 01:41:16,696 Me han dicho. 2001 01:41:16,821 --> 01:41:18,197 No, no, no, Hastings. 2002 01:41:18,322 --> 01:41:21,075 El diagnóstico del hospital. tuvo la culpa. 2003 01:41:21,200 --> 01:41:24,579 Mi sastre me dice que Soy una buena figura de hombre. 2004 01:41:24,704 --> 01:41:26,497 Y antes creerías tu sastre 2005 01:41:26,622 --> 01:41:27,999 que un médico médico calificado? 2006 01:41:28,124 --> 01:41:29,375 Más certeza. 2007 01:41:29,500 --> 01:41:31,127 Los remedios de mi sastre 2008 01:41:31,252 --> 01:41:33,588 son dolorosos solo a mi cuenta bancaria. 2009 01:41:33,713 --> 01:41:37,717 Pero, para celebrar el regreso a la salud de Poirot, 2010 01:41:37,842 --> 01:41:41,304 ¿Puedo sugerir una pequeña comida? ¿Juntos más agradables? 2011 01:41:41,429 --> 01:41:42,722 HASTINGS: Oh, espléndido. 2012 01:41:42,847 --> 01:41:44,724 Todos podemos ir a El Ranchero. 2013 01:41:44,849 --> 01:41:46,475 Me temo que no Capitán Hastings. 2014 01:41:46,601 --> 01:41:47,935 ¿Qué? 2015 01:41:48,060 --> 01:41:49,854 Lo siento, Poirot. Sé que no me querías 2016 01:41:49,979 --> 01:41:51,355 decir Capitán Hastings todavía, pero... 2017 01:41:51,480 --> 01:41:53,274 ¿Dime qué? 2018 01:41:53,399 --> 01:41:56,319 Bueno, el pequeño problema de Poirot. fue una intoxicación alimentaria. 2019 01:42:00,364 --> 01:42:02,533 No entiendo. 2020 01:42:02,658 --> 01:42:04,035 Este no fue el primer caso 2021 01:42:04,160 --> 01:42:06,120 asociado con El Ranchero, Hastings. 2022 01:42:06,245 --> 01:42:08,956 Era el día 14. 2023 01:42:10,207 --> 01:42:12,001 ¡No! 2024 01:42:12,126 --> 01:42:14,003 El Ministerio de Salud lo han cerrado. 2025 01:42:14,128 --> 01:42:15,504 ¡Qué podredumbre! 2026 01:42:15,630 --> 01:42:18,299 Cómo lo sabes sobre esto, de todos modos? 2027 01:42:18,424 --> 01:42:21,552 Le pregunté al patio colocar una guardia armada 2028 01:42:21,677 --> 01:42:23,429 alrededor del área de la cocina. 2029 01:42:23,554 --> 01:42:25,431 ¡¿Qué?! 2030 01:42:25,556 --> 01:42:26,932 solo mientras le hacen algunas pruebas más. 2031 01:42:27,058 --> 01:42:31,228 Pero tengo una fortuna atado en ese lugar! 2032 01:42:31,354 --> 01:42:34,523 Ven, ven, ven, Hastings. lo hecho, hecho está. 2033 01:42:34,649 --> 01:42:37,610 Y lo que está poco hecho está poco hecho. 2034 01:42:39,111 --> 01:42:41,822 ¡Oh! No. 2035 01:42:41,947 --> 01:42:43,949 pero para ayudarte con tus pérdidas, 2036 01:42:44,075 --> 01:42:47,244 Nos invitaré a todos a mi pequeño bistró belga favorito 2037 01:42:47,370 --> 01:42:48,788 a la vuelta de la esquina. 2038 01:42:48,913 --> 01:42:50,873 Y me complace decir nunca han sido conocidos 2039 01:42:50,998 --> 01:42:52,249 para servir l'eau d'ortie. 2040 01:42:52,375 --> 01:42:54,085 ¿Carga de qué? 2041 01:42:54,210 --> 01:42:58,214 L'eau d'ortie, inspector jefe. 2042 01:42:58,339 --> 01:43:01,926 El agua de la ortiga. 2043 01:43:04,929 --> 01:43:06,597 [Risas] 2044 01:43:09,517 --> 01:43:11,977 SUBTITULADO POSIBLE POR ENTRETENIMIENTO RLJ